外国人使用英语的一些语言习惯还真是跟中国人不一样,有时候翻译英语学术论文,遇到一句话单词都能看懂,但是整个句子就是看不通顺，也翻译不出来

外国人使用英语的一些语言习惯还真是跟中国人不一样,有时候翻译英语学术论文,遇到一句话单词都能看懂,但是整个句子就是看不通顺，也翻译不出来 英语的语言习惯, 我想知道,南京哪里的翻译能够把中文翻译成比较地道的英语?符合外国人的语言习惯 文言文里,数学、大自然、外国人怎么说?我不是问这些用英语怎么说，我是问这些在“汉语文言文”里怎么说。（从中国古人的语言习惯上来看...） 为什么外国人说话语速非常快平时看外国的新闻 电影 电视剧 英语 法语 德语 阿拉伯等 那些语言怎么都说的很快呢...而中国的 语速就很慢 还老 阿 恩 的 的一些 没用的语言..每天看国际新闻 法国人的习惯.我要写一篇小说,一个血统纯正的法国人,自出生以后一直待在中国,口音是外国人学英语一样还是跟咱中国人口音一样啊? 英语不是很好 怎样跟外国人对话?能告诉一些 常用的英语对话句子 英语国家的交际的习惯和风俗还有一些其他的例如见面的语言习惯等 求一篇外国人在中国家庭吃饭.向他介绍中国吃饭的习惯.并应该做些什么和不该些做什么的英语作文. 求一些,外国人常用的英语脏话. 外国人了解中国春节的英语作文 英语翻译：在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响,很多中国人习惯拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语. “来中国这些天还习惯么”用英语怎么说? 介绍中国餐饮习惯的英语作文. 英语作文 关于中国送礼的习惯 学文言文啥用,学英语可以和外国人说,学文言文跟鬼讲啊,真不明白中国的教育模式 外国人为什么在中国说英语?在我小学的时候就有一个外国人跟我说英语,弄得我听不懂.还有上车,老外还用英语问巴士司机车费价格.对着中国人讲英文,都没想到有些人听不懂的么? 外国人,学汉语的,应该很少吧.咱国家,全民学英语,个个都以用英语和老外交谈为荣（一大部分.）结果弄得,老外作为一个外国人来中国,比在自己国家还舒服.语言没问题.待遇还不低.我觉得,这