作业帮天女散花 译文必须与原文相符
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 15:32:06
天女散花 译文必须与原文相符
天女散花 译文
必须与原文相符
天女散花 译文必须与原文相符
天女散花
故事取材于佛经.
一天,如来佛在西天莲花宝座讲经解法,忽见瑞云东来,遥知得意弟子维摩洁患病.于是,派众弟子前去问候,断定维摩洁必要借机宣经释典,便派天女前去检验弟子们的学习情况.天女手提花篮,飘逸而行,来到尘世人寰低头下望,见维摩洁果然正与众人讲学.随即将满篮鲜花散去,弟子舍利弗满身沾花.众人诧异万分,天女曰："结习未尽,故花着身：结习尽者,花不着身."舍利弗自知道行不行,便愈发努力学习.
天女散花
词义：原为佛教故事：天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行,花至菩萨身上即落去,至弟子身上便不落.后多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子.
词音：tiān nǚ sàn huā
出处：《维摩经?观众生品》：“时维摩诘室有一天女,见诸大人闻所说说法,便现其身,即以天华散诸菩萨、大弟子上,华至诸菩萨即皆堕落,至大弟子便著不堕.一切弟子神力去华,不能令去.”
使用举例：天女散花,缀山林之草树.（唐?宋之问《设斋叹佛文》）