中译英：日本分公司发来的订单订购总价为$407.3,和合同中任意一个采购单价都无法匹配,请核实,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 01:05:54

中译英：日本分公司发来的订单订购总价为$407.3,和合同中任意一个采购单价都无法匹配,请核实,
中译英：日本分公司发来的订单订购总价为$407.3,和合同中任意一个采购单价都无法匹配,请核实,

中译英：日本分公司发来的订单订购总价为$407.3,和合同中任意一个采购单价都无法匹配,请核实,
你这是要写给同事,还是客户?这样写谁看得懂?
写邮件要清楚,给你个建议：收到日本分公司发来得订单（订单号码）,某产品的单价为 USD 4.073.我核对了我们的报价单,正确单价应为 USD 5.01,请帮忙再次核实后更正订单给我们.多谢!We have received PO# 123456 from Japanese Branch (如果是客户,写 your Japanese Branch) and found the unit price of XXX parts is USD 4.073. I checked our quotation and think the correct unit price should be USD 5.01. Would you please help to double check and then amend PO to us? Thanks in advance.
如果你只是做题目的话,直译应该是： The total amount of purchasing order from Japanese branch is USD 407.3. The unit price of this order can't be match any one of our contract. Would you please double check it? Thanks!

Total price of purchase orders from Japan is $407.3. This does not match any unit price of the contract. Will you pls check this? Thanks.

中译英：日本分公司发来的订单订购总价为$407.3,和合同中任何一个采购单价都无法匹配,请核实, 中译英：日本分公司发来的订单订购总价为$407.3,和合同中任意一个采购单价都无法匹配,请核实, 客户发来的订单上有DEBIT MEMO, 英语翻译我10月13日支付的两笔货物相同的订单,分别要求邮寄到洛杉矶和旧金山地址,订单编号分别为a和b,其中b号订单缺少了4件衣服,请您协助查询并补发货物.因为这两笔订单订购的产品完全中译英：这50个账号的订购单价不同,请问如何分配给各地区,还是说全部地区按总价的平均值计算,请确认一套课桌一的单价一定,总价和订购数量.比例我们将尽快重新下订单英语re-order是再次订购吗？好像不是重新订购的意思呀？有re-place这种说法吗？某服装公司接到一份外贸订单,外贸订购的西装比休闲服多480套某服装公司接到一份外贸订单,订购的西装比休闲服多480套,并且订购的西装数量的5分之2和休闲服数量的7分之4相等,这份订单中英语翻译北京分公司的采购已对贵司下了两张订单,订购数量分别为60MT及15MT,这是一个季度的总需求,这些数量将会分批进货,具体进货的数量及日期,都已经写在订单上,请贵司确认,希望後续能 “分公司”的英文是什么订单状态显示“等待付款”的即为有效订单.请问订单状态显示“已完成”的是什么意思?请wade 怎么用SQL表达“从orders表中取出订购日期order date的是2008年2月的订单数据” 英语翻译我们4月10日订购了6月份装运的10台电脑.因货还未被发送,我们不得不要求您立刻发运.除非订单在3周内执行,否则我们将不得不取消订单中译英：请参阅回签的订单中译英：请参阅回签的订单 VFP用命令方式计算出每种书的总价,总价为单价*数量汉译英,内容主要为回复一个订单,不要机译非常抱歉,之前关于确认此订单并付款的邮件没有看到,没有及时回复.因为8月中旬去了日本,在日本看到这两件商品时便购入了这两件,所以现在想取我想买日本志布志矿泉水,需要从日本订购吗?