当亚瑟王治理这片土地的时候 他是一位伟大的王 他偷了三袋麦片 为了做一个大布丁 这个王做的布丁 放进许多葡萄干 还放进了一块大奶油 就像我的两个拇指那么大 国王和皇后吃了布丁 身
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/28 10:38:36
当亚瑟王治理这片土地的时候 他是一位伟大的王 他偷了三袋麦片 为了做一个大布丁 这个王做的布丁 放进许多葡萄干 还放进了一块大奶油 就像我的两个拇指那么大 国王和皇后吃了布丁 身
当亚瑟王治理这片土地的时候
他是一位伟大的王
他偷了三袋麦片
为了做一个大布丁
这个王做的布丁
放进许多葡萄干
还放进了一块大奶油
就像我的两个拇指那么大
国王和皇后吃了布丁
身边的贵族们也吃了
那天晚上他们什么也没吃
第二天早上皇后被油煎了
看不懂,联系当时的社会解释下,
主要是问 为什么皇后会被油煎?
当亚瑟王治理这片土地的时候 他是一位伟大的王 他偷了三袋麦片 为了做一个大布丁 这个王做的布丁 放进许多葡萄干 还放进了一块大奶油 就像我的两个拇指那么大 国王和皇后吃了布丁 身
首先说一下,这段译文你在哪看到的,最后几句不太对,应该是
王和后吃了该吃的那份
吃了身边贵族们的那份
还吃了那天晚上不该吃的那份
第二天早上皇后被油煎了
再回过头来看下这首童谣,其中的主人公亚瑟王本身就是一个传说人物,最初如何诞生,源自何处,皆无从查考,究竟亚瑟王是不是以某位历史人物作为基础塑造出来的虚构角色也不得而知,甚至这个人是否真的实际存在也是不解之迷.
其次,鹅妈妈童谣大概产生于十四世纪或十五世纪,这段时期属于欧洲史的中世纪末期,这种文学载体所描述的恰恰是欧洲的黑暗时代,当时罗马文明已经被破坏殆尽,整个欧洲笼罩在野蛮、愚昧的黑幕下,王权不振、王室生活荒诞淫乱,所以鹅妈妈童谣里也充斥着许多血腥、恐怖、荒诞不羁的作品,这首和《谁杀了知更鸟》、《十个小黑人》等就是代表作.
所以联系一下当时的时代背景——黑暗野蛮而且因为生产力低下肯定物资匮乏(诗中也写道很大一块奶油,却只有两个拇指那么大),对于这个作品,我个人的理解是因为国王和王后把所有的奶油都吃掉了,第二天想再吃奶油怎么办?只有把皇后煎了,出点油继续用.为什么不用大臣和贵族呢?因为国王还要靠大臣和贵族干事和缴税,而皇后?不过一个女人而已.这不正反映了中世纪王权的腐败吗?
看起来似乎惨无人道、不可理喻,可想一下中国的商纣酒池肉林、剖腹猜小儿性别;日本侵华的活体生化试验,人类的残忍总是如此不可思议,要不何来原罪一说?