英语翻译STEVE JOBS,who has resigned as the boss of Apple,is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.这里的rather the way中的rather应该怎么理解?是什么用

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 10:54:18

英语翻译STEVE JOBS,who has resigned as the boss of Apple,is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.这里的rather the way中的rather应该怎么理解?是什么用
英语翻译
STEVE JOBS,who has resigned as the boss of Apple,is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.
这里的rather the way中的rather应该怎么理解?是什么用法?

英语翻译STEVE JOBS,who has resigned as the boss of Apple,is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.这里的rather the way中的rather应该怎么理解?是什么用
史蒂夫.乔布斯辞去苹果（公司）掌门人（直译为老板,这里改译）,离开这片舞台之际颇有几分类似过去在那些一手掌控的新闻发布会上的情况——在媒体一片叫好喝彩中退场.
rather,adv,很、颇、相当；表示强调（及对比）

rather 而不是。
史蒂夫.乔布斯，从苹果老板职位辞职，不像他以前过分控制媒体发布会，这次，他在媒体欢呼声中离开这个舞台。

史蒂夫.乔布斯从苹果公司掌门人的职位上退了下来，他通过一系列严格把关的新闻发布会以他相当习惯的方式退出了这一舞台，在媒体界引起一片哗然。

英语翻译Steve Jobs,American former Apple CEO and founder,adopted a week after birth by Paul and Clara Jobs,was a person who changed the world Steve Jobs的简介 STEVE JOBS怎么样纪念steve jobs 英文文章英语翻译6.Apple back on track (1998-2001)Steve Jobs quickly gave confidence back to the Apple community.The company launched a revolutionary marketing campaign around a new slogan:Think Different,spreading the idea that people who used Macs were what have we learned from Steve Jobs? Steve Jobs of the ipod touch Steve jobs英文作文（500字） THE INNOVATION SECRETS OF STEVE JOBS怎么样 THE PRESENTATION SECRETS OF STEVE JOBS怎么样苹果总裁叫Steve Jobs还是Steven Jobs? 改错 If you don't know who is Steve Jobs,you can read this book.The bad news made him nervouslythe whole afternoon. Steve Jobs died at the age of 56,( )is really a great loss for Apple CorporationA.what B.which C.that D.who 英语翻译STEVE JOBS,who has resigned as the boss of Apple,is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.这里的rather the way中的rather应该怎么理解?是什么用用英文简短介绍steve jobs.（5-6句话）能给一些Steve Jobs的英文名言吗? 你认为steve jobs最出色的产品是什么? 为何Steve Jobs在大陆翻译为乔布斯?