高手帮忙翻译一段文章——中译英aRoHS限用物质检测 RoHS指令自2006年7月1日起执行, RoHS指令禁止销售铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯、多溴联苯醚六类有害物质超过其最大限量值的产品,根

高手帮忙翻译一段文章——中译英aRoHS限用物质检测 RoHS指令自2006年7月1日起执行, RoHS指令禁止销售铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯、多溴联苯醚六类有害物质超过其最大限量值的产品,根
高手帮忙翻译一段文章——中译英a
RoHS限用物质检测
RoHS指令自2006年7月1日起执行, RoHS指令禁止销售铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯、多溴联苯醚六类有害物质超过其最大限量值的产品,根据IEC62321、SJ/T11365-2006等国际国内RoHS相关检测标准,我检验中心最新购入了包括样品前处理的用于RoHS分析的检测设备,正式开展RoHS定量分析检测.
Pb、Hg、Cd的精确分析
根据样品性质和分析元素的不同,参考标准进行样品前处理和被测元素的分析,我检验中心的ICP（Varian 710-ES系列）具有更好的分析能力、更快的分析速度、更低的检出限和更宽的动态线性范围,ICP除了能测定RoHS所限管的物质以外还能测定其它69种元素.
Cr6+的精确分析
The Precise Analysis of Cr6+
参考国际国内标准,对 Cr6+的分析可以利用二苯卡巴肼不与Cr3+反应,只与Cr6+反应形成络合物,在540nm显示特征峰的吸收曲线(紫红色),利用紫外可见分光光度计对Cr6+进行选择分析,我检测中心的UV-Cary50仪器达到了190-1100nm的宽波长范围并且具有极宽的光度线性范围.

高手帮忙翻译一段文章——中译英aRoHS限用物质检测 RoHS指令自2006年7月1日起执行, RoHS指令禁止销售铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯、多溴联苯醚六类有害物质超过其最大限量值的产品,根
杜绝机译,请审阅
Detection of Restricted Substances in RoHS
The directive “The Restriction of the use of certain Hazardous substances in Electrical and Electronic Equipment” （EU Directive 2002/95/EC）was executed from July 1st,2006,RoHS directive prohibits the sales of the products that such six hazardous substances as lead,mercury,cadmium,hexavalent chromium,polybrominated benzene (PBB),polybrominated diphenyl ethers (PBDE) exceed the maximum limited amount value,according to the international and domestic relative detection standards such as IEC62321,SJ/T11365-2006,recently our Inspection and Testing Center purchased the detection equipment for RoHS analysis,including the equipment for pre-treating sample,and officially starts to carry out the quantitative analysis of RoHS restricted substances.
The Precise Analysis of Pb、Hg、Cd
According to the difference of sample’s properties and analyzed elements,referring to the standard the pre-treatment of the sample and the analysis of the measured elements are carried out.The ICP （Varian 710－ES series）our Inspection and Testing Center owns has better analysis capability,faster analysis speed,lower detectable limit,and wider dynamic linear range.Besides the substances that RoHS restricts ICP can be used to detect other 69 kinds of elements.
The Precise Analysis of Cr6+
Referring to international and domestic standards the analysis of Cr6+ can utilize the fact that diphenyl carbazide does not react with Cr3+ and only react with Cr6+ to form complex,which exhibits the absorption curve of the characteristic peak at 540nm (claret),then Cr6+ is selectively analyzed using UV Vis Spectrophotometer.The UV-Cary50 instrument of our Inspection and Testing Center achieves a wide wavelength range of 190-1100 nm,and has extremely wide linear range of luminosity.

RoHS restricted substances testing
RoHS directive from 1 July 2006 from the Executive, RoHS directive bans the sale of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls, polybr...

全部展开

RoHS restricted substances testing
RoHS directive from 1 July 2006 from the Executive, RoHS directive bans the sale of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls, polybrominated diphenyl ethers six hazardous substances exceeding the maximum limit value of the product, according to IEC62321, SJ/T11365-2006 RoHS and other relevant domestic and international testing standards, test center I purchased the latest, including sample preparation for RoHS analysis testing equipment, quantitative analysis of the official launch RoHS testing.
The Precise Analysis of Pb、Hg、Cd
According to the nature and analysis of samples of different elements, reference standards, sample preparation and analysis of the measured elements, I test center ICP (Varian 710-ES series) has a better analysis capabilities, faster analysis speed, lower detection limit and wider dynamic linear range, ICP can be measured in addition to limited control RoHS substances other than determination of 69 elements can.
The Precise Analysis of Cr6+
Reference to international and domestic standards, the analysis of Cr6 + can not Diphenylcarbazide reaction with Cr3 +, Cr6 + reacted only with the complex shows peaks at 540nm the absorption curve (purple), using UV-visible spectrophotometer Cr6 + selection analysis, I test centers UV-Cary50 instrument to achieve the 190-1100nm wavelength range and wide with a very wide range of photometric linearity.
希望能帮到你咯~

收起

RoHS restricted substances testing
RoHS instruction from July 1, 2006 the execution, the RoHS instruction forbids to sell the lead, the mercury, the cadmium, six price chromium, the multi-bromin...

全部展开

RoHS restricted substances testing
RoHS instruction from July 1, 2006 the execution, the RoHS instruction forbids to sell the lead, the mercury, the cadmium, six price chromium, the multi-bromine biphenyl, the multi-bromines to unite the phenylate six kind of deleterious substances to surpass its most predestined time of death size the product, according to IEC62321, SJ/T11365-2006 and so on international domestic RoHS correlation detection standard, my test center bought most newly has processed before the sample uses in the RoHS analysis the check-out facility, carried out the RoHS quantitative analysis examination officially.
Pb, Hg, Cd analyze precisely
basis sample nature and analytical element difference, before the reference standard carry on the sample, processing and were measured that the element the analysis, my test center's ICP (Varian the 710-ES series) has the better analysis ability, the quicker analysis speed, lower to pick out limits with a wider dynamic linearity range, ICP besides can determine RoHS to limit tube's material also to be able to determine other 69 kind of elements.
Cr6+ analyzes
The Precise Analysis of Cr6+
to refer to the international domestic standard precisely, may jing not respond to the Cr6+ analysis using benzoin Caba with Cr3+, only forms the complex compound with the Cr6+ response, in the 540nm demonstration characteristic peak's absorption curve (purple red), the use ultraviolet obvious spectrophotometer carries on the choice analysis to Cr6+, I examined central the UV-Cary50 instrument to achieve the 190-1100nm wide wavelength range, and had the extremely wide l

收起

RoHS限用物质检测
Testing of substances restricted by RoHS

RoHS指令自2006年7月1日起执行， RoHS指令禁止销售铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯、多溴联苯醚六类有害物质超过其最大限量值的产品，根据IEC62321、SJ/T11365-2006等国际国内RoHS相关检测标准，我检验中心最新购入了包括样品前处理的用于...

全部展开

RoHS限用物质检测
Testing of substances restricted by RoHS

RoHS指令自2006年7月1日起执行， RoHS指令禁止销售铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯、多溴联苯醚六类有害物质超过其最大限量值的产品，根据IEC62321、SJ/T11365-2006等国际国内RoHS相关检测标准，我检验中心最新购入了包括样品前处理的用于RoHS分析的检测设备，正式开展RoHS定量分析检测。
The RoHS Directives were implemented since July 1st 2006, RoHS Directives forbid the sales of products having hazardous substances that exceed the MRL of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers. In accordance with the relevant RoHS testing standards of IEC62321、SJ/T11365-2006 and other domestic and foreign standards, our testing center has just purchased the latest testing equipment for RoHS analysis including the pretreatment of samples, and has officially started the services of RoHS quantitative analysis testings.
Pb、Hg、Cd的精确分析
The Precise Analysis of Pb, Hg and Cd:
根据样品性质和分析元素的不同，参考标准进行样品前处理和被测元素的分析，我检验中心的ICP（Varian 710-ES系列）具有更好的分析能力、更快的分析速度、更低的检出限和更宽的动态线性范围，ICP除了能测定RoHS所限管的物质以外还能测定其它69种元素。
We refer to the standards and conduct specific sample pretreatment and analysis on the tested elements depending on the different properties of samples and elements analyzed.
Our center’s ICP（Varian 710-ES Series）has a better analytical capability and faster speed, lower detection and wider linear dynamic range. Other than the RoHS restricted substances, ICP can also applied for the determination of 69 other elements.
Cr6+的精确分析
The Precise Analysis of Cr6+
参考国际国内标准，对 Cr6+的分析可以利用二苯卡巴肼不与Cr3+反应，只与Cr6+反应形成络合物，在540nm显示特征峰的吸收曲线(紫红色)，利用紫外可见分光光度计对Cr6+进行选择分析，我检测中心的UV-Cary50仪器达到了190-1100nm的宽波长范围并且具有极宽的光度线性范围。
By referring to domestic and foreign standards, Cr6+ can be analyzed by using only Cr6+ and not Cr3+ to react with diphenylcarbazide for complex formation; and selection analysis on Cr6+ is conducted by utilizing UV-VIS spectrophotometer on the absorption curve (purplish red in color) of the characteristic peak manifested at 540Nm.
英语牛人团荣誉会员

收起

PBB, PBDE's accurate analysis
The Precise Analysis of PBB, PBDE
PBBs and PBDEs as flame retardants widely used in an effective production, the environment and the human body has great harm, PB...

全部展开

PBB, PBDE's accurate analysis
The Precise Analysis of PBB, PBDE
PBBs and PBDEs as flame retardants widely used in an effective production, the environment and the human body has great harm, PBBs and PBDEs have 209 homologue, so the material to complete the analysis, analytical instruments with high demands. My test center Varian 240 GC / MS / MS gas mass spectrometer, the use of different retention time and MS detectors of different substances to generate fragments of different mass peaks for qualitative and quantitative analysis, secondary mass spectrometry exclude background interference lower limit of detection, makes the results more accurate. In addition, GC / MS / MS can also be completed on the polycyclic aromatic hydrocarbons, polychlorinated biphenyls, azo compounds and phthalate plasticizing agent other prohibited substances detected.

收起