英语翻译是feel distressed还是love dearly?它们之间有什么区别呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 01:22:06

英语翻译是feel distressed还是love dearly?它们之间有什么区别呢?
英语翻译
是feel distressed还是love dearly?
它们之间有什么区别呢?

英语翻译是feel distressed还是love dearly?它们之间有什么区别呢?
心疼(两个都行,
feel distressed就是真正的"心里疼"
love dearly"心疼,珍惜"

视具体情况
前者有伤心难过的意思
后者有疼爱的意思

心疼: [ xīn téng ]
1. (v) love with all one's heart

例句与用法:
1. 这样浪费,真叫人看了心疼。
It makes one's heart ache to see such waste.

2. 在你们姐妹中,我最心疼你。
Of all your sisters, I love you best.

heart breaking 比较地道

love dearly译为心疼,用作xxx令你心疼想念,而后者语气弱,多指疼爱,用于句中都可。

心疼
feel distressed
love dearly