英语翻译郄公值永嘉丧乱,在乡里,甚穷馁.乡人以公名德,传共饴之.公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食,乡人曰：“各自饥困.以君之贤,欲共济君耳,恐不能兼有所存.”公于是独往食,辄含饭著

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/06 07:59:25

英语翻译郄公值永嘉丧乱,在乡里,甚穷馁.乡人以公名德,传共饴之.公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食,乡人曰：“各自饥困.以君之贤,欲共济君耳,恐不能兼有所存.”公于是独往食,辄含饭著
英语翻译
郄公值永嘉丧乱,在乡里,甚穷馁.乡人以公名德,传共饴之.公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食,乡人曰：“各自饥困.以君之贤,欲共济君耳,恐不能兼有所存.”公于是独往食,辄含饭著两颊边,还,吐于两儿.后并得存,同过江.郄公亡,翼为剡县,解职归,席苫于公灵床头,心丧终三年.
（选自《南朝宋·刘义庆《世说新语》》）

英语翻译郄公值永嘉丧乱,在乡里,甚穷馁.乡人以公名德,传共饴之.公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食,乡人曰：“各自饥困.以君之贤,欲共济君耳,恐不能兼有所存.”公于是独往食,辄含饭著
郗鉴在永嘉丧乱时期,住在家乡,生活很困难,经常挨饿.乡里因为他德高望重,便大家轮流供他饭吃.郗鉴经常带着哥哥的儿子郗迈和外甥周翼这两个小孩去吃.乡里说：“各家自己也穷困挨饿,只是因为您的贤德,想合伙接济您就是了,恐怕不能兼顾两个小孩.”郗鉴于是便单独去吃,吃完后总是两个腮帮子含满了饭,回来便吐出给两个小孩吃.后来都活了下来,一起到了江南.郗鉴死时,周翼正任剡县县令,他辞职回去,在郗鉴灵床前尽孝子礼,寝苫枕块,守孝足足三年.
一点资料：
郗（xī）公：郗鉴,以儒雅著名,过江后历任兖州刺史、司空、太尉.永嘉丧乱：晋怀帝永嘉年间（公元307—312 年）,正当八王之乱以后,政治腐败,民不聊生.至永嘉五年（公元311 年）,在山西称帝的匈奴贵族刘聪（国号汉）将领石勒、刘曜俘杀宰相王衍,攻破洛阳,俘怀帝,焚毁全城,史称永嘉之乱.穷：生活困难.馁（něi）：饥饿.

英语翻译郄公值永嘉丧乱,在乡里,甚穷馁.乡人以公名德,传共饴之.公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食,乡人曰：“各自饥困.以君之贤,欲共济君耳,恐不能兼有所存.”公于是独往食,辄含饭著英语翻译隋,赵轨为齐州别驾——亦如此水矣.急郄公之贤翻译………………郄公值永嘉丧乱,在乡里,甚穷馁.乡人以公名德,传共饴之.公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食,乡人曰:“各自饥困,以《郗公吐饭》中的一个问题原文：郗公值永嘉丧乱,在乡里,甚穷馁.乡人以公名德,传共饴之.公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食,乡人曰：各自饥困,以君之贤,欲共济君耳,恐不能兼有所存. 惠帝之后,政教凌夷,至于永嘉,丧乱弥甚,翻译永嘉永嘉最好贴膜在哪|永嘉最好太阳膜服务|永嘉第一防爆膜|永嘉汽车隔热膜价在故乡里望月是什么意思 .早失二亲,丧乱流离,没在铜鞮侯家~“没”的意思故乡里主题公园具体位置在什么地方呢? 永嘉楠溪江? 英语翻译况今丧乱之后,人民至少,比汉文、景之时,不过一大郡英语翻译吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪! 英语翻译翻译地址中译英北京市海淀区永嘉北路6号5号楼一层自经丧乱少睡眠永嘉有哪些高中永嘉有哪几所高中永嘉中学何时开学永嘉有哪几所高中