Have you told many people that your world is falling apart Where am 是什麼意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 09:27:39

Have you told many people that your world is falling apart Where am 是什麼意思
Have you told many people that your world is falling apart Where am 是什麼意思

Have you told many people that your world is falling apart Where am 是什麼意思
同意二楼
Where am I是一个定语从句,先行词为 your world,翻译室应该放在前面.所以翻译为,你是否已经告诉很多人,当我所在的你的世界正在崩陷.

你有没有告诉你的世界,许多人正在四分五裂,我在哪儿?

如果说明语境要好理解一些,最后那个where am I很困惑,觉得应该是where I am,而且where还是首字母大写。这句话可能是说“你有没有告诉别人我们(你和我)的世界不再有交集(放在具体的情况下,例如男女分手、散伙等等)?”