英语翻译自己没法准确的表达,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 13:47:46

英语翻译自己没法准确的表达,
英语翻译
自己没法准确的表达,

英语翻译自己没法准确的表达,
我觉得这句话直译的话,日语会变得很奇怪.关键是架于如何翻译.
句子比较短,前后文的语境不太清楚,所以简单地用现す就可以吧
きっと空に七色の虹を现すだろう.
通过前后文的语境,再推敲一下比较好.
例如:
きっとあなたの空に七色の虹を现すだろう
这样说的话,就稍有点情调.