菊之爱,陶后鲜有闻的之,求翻译!急书上说是结构助词“的”,可是整句话又翻为对于菊花的喜爱.请问那对于哪去了.谢谢.由于我太穷,付不起钱,求帮忙啊～～～

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 10:59:26

菊之爱,陶后鲜有闻的之,求翻译!急书上说是结构助词“的”,可是整句话又翻为对于菊花的喜爱.请问那对于哪去了.谢谢.由于我太穷,付不起钱,求帮忙啊～～～
菊之爱,陶后鲜有闻的之,求翻译!急
书上说是结构助词“的”,可是整句话又翻为对于菊花的喜爱.请问那对于哪去了.谢谢.由于我太穷,付不起钱,求帮忙啊～～～

菊之爱,陶后鲜有闻的之,求翻译!急书上说是结构助词“的”,可是整句话又翻为对于菊花的喜爱.请问那对于哪去了.谢谢.由于我太穷,付不起钱,求帮忙啊～～～
之的意思的确是助词,翻译成“的”,但翻译成句子之后就是：菊花的喜爱,少了一个连词,所以那个对于时候来加上去的,就像古文中缺主语补主语是一样的,翻译需要.
由流年樱雨为您回答,不懂追问,

对于菊花的喜爱，在陶渊明之后就很少听说了

对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。
记得采纳哦！~~

  1. 对于菊花的喜爱，在陶渊明之后就很少听说了

  2. 能够欣赏菊花那种风骨的人，在陶渊明之后就很少了

“菊之爱”意思是喜欢菊花的人，“爱”在这里是动词做名词，意思是“喜欢xx的人”。
这句话是宾语前置句，“之”在这里是结构助词，宾语前置的标志，不译。
至于你说的翻译“对菊花的喜爱”，是意译，对于这句翻译不必去一个字一个字的对照。...

全部展开

“菊之爱”意思是喜欢菊花的人，“爱”在这里是动词做名词，意思是“喜欢xx的人”。
这句话是宾语前置句，“之”在这里是结构助词，宾语前置的标志，不译。
至于你说的翻译“对菊花的喜爱”，是意译，对于这句翻译不必去一个字一个字的对照。

收起

对于菊花的爱好，
以后很少听到了。

对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。

菊之爱,陶后鲜有闻. 翻译 菊之爱,陶后鲜有闻 菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?的翻译 菊之爱,陶后鲜有闻 鲜的意思 菊之爱,陶后鲜有闻的意思 菊之爱,陶后鲜有闻的仿写 《菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人》翻译是什么意思? 菊之爱,陶后鲜有闻和牡丹之爱,宜乎众矣的语气 爱莲说中写菊之爱,陶后鲜有闻的目的是什么 菊之爱 陶后鲜有闻用成语概括 菊之爱,陶后鲜有闻的“之”什么意思 菊之爱,陶后鲜有闻；莲之爱,同予者何人.的意思菊之爱,陶后鲜有闻；莲之爱,同予者何人；牡丹之爱,宜乎众矣. 菊之爱,陶后鲜有闻的之,求翻译!急书上说是结构助词“的”,可是整句话又翻为对于菊花的喜爱.请问那对于哪去了.谢谢.由于我太穷,付不起钱,求帮忙啊～～～ 菊之爱,陶后鲜有闻.用怎样的语调和语气来读 《爱莲说》菊之爱,陶后鲜有闻.的句式特点 菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人? 菊之爱,陶后鲜有闻,莲之爱,同予者何人? 菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?