作业帮撒盐空中差可拟 翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 05:14:04
撒盐空中差可拟 翻译
撒盐空中差可拟 翻译
撒盐空中差可拟 翻译
这句是出自世说新语.
有关的故事是说：东晋时一个名叫谢安的人,有一天与家人一起聊天.忽然下起大雪来.谢安便问各人：这样纷纷大雪,像甚麼呢?
他兄长的儿子就说了“撤盐空中差可拟”这句话,意思是“大概就像有人把盐撒到空中的样子”.他兄长的女儿则答道：“未若柳絮因风起.”意思是：“这个比喻还及不上说它们像被风吹起的柳絮呢!”（絮是棉花,而柳絮则是指柳树的种子,因为这些种子长有白毛,颇像棉花,所以称它们为柳絮）
额，这是谐音？
这是《世说新语》中有一段：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”（东晋太傅谢安在下雪天召集家族内的年轻人，讨论文章的用字遣词之法。不多久，谢安见雪突然大了起来，便微笑着向晚辈们考问：“白雪纷纷何所似？”他的侄儿胡儿答道：“撒盐空中差可拟”，侄女谢道韫接了一句：“未若柳絮因风起”，谢安高兴得...
全部展开
这是《世说新语》中有一段：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”（东晋太傅谢安在下雪天召集家族内的年轻人，讨论文章的用字遣词之法。不多久，谢安见雪突然大了起来，便微笑着向晚辈们考问：“白雪纷纷何所似？”他的侄儿胡儿答道：“撒盐空中差可拟”，侄女谢道韫接了一句：“未若柳絮因风起”，谢安高兴得大笑。） 他是把下雪比喻成像撒盐一样。
收起