翻译!特别是第一句话!Good looking doesn't come cheap, but many teenagers think it usual or easy to spend more than $100 on one item of clothing.前后两句的连接为什么用but呢?我感觉是并列关系或因果关系啊!求解!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/17 12:47:16

翻译!特别是第一句话!Good looking doesn't come cheap, but many teenagers think it usual or easy to spend more than $100 on one item of clothing.前后两句的连接为什么用but呢?我感觉是并列关系或因果关系啊!求解!
翻译!特别是第一句话!
Good looking doesn't come cheap, but many teenagers think it usual or easy to spend more than $100 on one item of clothing.
前后两句的连接为什么用but呢?我感觉是并列关系或因果关系啊!求解!

翻译!特别是第一句话!Good looking doesn't come cheap, but many teenagers think it usual or easy to spend more than $100 on one item of clothing.前后两句的连接为什么用but呢?我感觉是并列关系或因果关系啊!求解!
要打扮得好看（good looking是外表好看漂亮的意思）花费可不便宜,但很多青少年都认为花上一百多块买件衣服是很平常很轻易的事.
这里很明显是转折呀

打扮漂亮并没有便宜（还是很贵），但是很多年轻人觉得花超过100元去买一套衣服和很正常，很容易的事情。
作者的意思是东西很贵，但是年轻人买起来却觉得是应该的，用but是对的

漂亮打扮要花不少钱，但是许多青少年拿一百多元买件衣服，不当一回事。
两个句子是转折关系

是转折关系。
这样翻译：好东西很昂贵，但是很多青少年很轻易就在一件衣服上挥霍上百元。
前一句说东西很贵，后一句表现了一种非自然的结果——按理说东西贵买的人就相对少，但是青少年依然怎样花钱。
因此是转折。
希望对你有帮助！不能翻译成便宜没好货吗？我觉得从翻译上面也通啊？那这样的话不就是并列或因果关系啊？不能这样翻译的。 Good looking doesn't co...

全部展开

是转折关系。
这样翻译：好东西很昂贵，但是很多青少年很轻易就在一件衣服上挥霍上百元。
前一句说东西很贵，后一句表现了一种非自然的结果——按理说东西贵买的人就相对少，但是青少年依然怎样花钱。
因此是转折。
希望对你有帮助！

收起

英语翻译特别是第一句话怎么翻译呢? 特别是对第一句话的说明第一句话,求翻译 book good look subway 中文怎么翻译翻译：look after( )be good at( )of course( )good idea( ) 翻译!特别是第一句话!Good looking doesn't come cheap, but many teenagers think it usual or easy to spend more than $100 on one item of clothing.前后两句的连接为什么用but呢?我感觉是并列关系或因果关系啊!求解! look good look good Do make your boss look good这句话怎么解释 Everybody got down on their hands and knees to look for the missing key.求解释如何翻译这句话,特别是get down on there hands这里如何翻译比较好呢? 英语翻译整句话的翻译,特别是“却”的意思. 英语翻译特别是这句话中的短语RELATE TO 怎么翻译? take a good look at ...翻译：让我们来好好看看. How good you look!请问这句句子怎么翻译? Do you know what look good on you怎么翻译 make efforts to look as good as possible翻译英语翻译If you feel good,you look good这句话啥意思. 特别是第一小题,