请帮我解释一下这些中国话我是看电影学汉语的人.我看了这部电影,非常有意思,但电影里几个文章是我难以理解.有没有人能用简单的口头话再说明呢?基于词典里的用法来说明的话,请看以下.

请帮我解释一下这些中国话我是看电影学汉语的人.我看了这部电影,非常有意思,但电影里几个文章是我难以理解.有没有人能用简单的口头话再说明呢?基于词典里的用法来说明的话,请看以下.
请帮我解释一下这些中国话
我是看电影学汉语的人.我看了这部电影,非常有意思,但电影里几个文章是我难以理解.有没有人能用简单的口头话再说明呢?基于词典里的用法来说明的话,请看以下.
1.这脏了巴机什么东西啊?还不把它给扔了!
:是什么?为什么把烂鞋子突然称?
2.道歉?我打你应该,我打你白挨!
3.就当我没志气!就当我烂泥扶不上墙.
:的是什么
4.鬼屁影擒拿手啦,N年前的事!
:的意思我可以推测.但是为什么这样说呢?
5.所以我一直说你呢最精明能干,风声水紧,西装格履,
:的意思我不懂
6.要不就是公,要不就是字,永远没有中间的!
:他说的是硬币.是图,为什么会这么称呢?
7.想不到你这个垃圾佬啊,居然可以在五十九楼的天台住偏号子,
:是.
8.这还有王法吗?还有公平吗?
:是.
9.我们很低调的.
10.我跟你开个玩笑而已.
:是跟"开玩笑"同样的意思吗?还是什么?
11.界外球?照头踢过去简直是蓄意伤人,你判界外球,
12.要不要一会儿我下去跳只舞撑撑场面啊?
:的是什么?还有是什么?
13.我就够赖皮了,他比我还下流.
:是.
14.想不到我铁头功一世英名,临老被人开了花了呢.
:是什么
15.(魔鬼队出绝招,杀人射球,三师兄挂了)
:在这儿的意思到地是什么?
以上15个问题的.请你帮我.

请帮我解释一下这些中国话我是看电影学汉语的人.我看了这部电影,非常有意思,但电影里几个文章是我难以理解.有没有人能用简单的口头话再说明呢?基于词典里的用法来说明的话,请看以下.
都是中文里面日常生活中使用的俚语,部分比较粗俗,有的也很生动,具体见下：
1.这脏了巴机什么东西啊?还不把它给扔了!
:其实是“脏了”的补语,意思是“很脏的”.
整句话的意思就是“这么脏的东西,你还不扔了!”
2.道歉?我打你应该,我打你白挨!
:意思就是“我打你就应该,你就该被我打!你挨打是对了的.”
3.就当我没志气!就当我烂泥扶不上墙.
:整个的意思就是“没有用,”指人不争气,再怎么扶持和帮助都没有办法成才,“扶”在这里就是“帮助”的意思.（PS：我们日常生活所见到的水泥墙都是用刷板刷涂上去的,在中文里就是用“扶”,把他扶上墙去）
4.鬼屁影擒拿手啦,N年前的事!
:的N其实就相当于“X”,就是不知道到底多少年,总之很多年.中文里一度很流行的说法.
5.是吧?所以我一直说你呢最精明能干,风声水紧,西装格履,
:在这里就是夸赞对方很能干,消息灵通,风光体面!指能赚钱,很聪明.
6.要不就是公,要不就是字,永远没有中间的!
:他说的是硬币.
对!是图,是数字.因为中国的硬币里通常有一面是人物的图案,就是他话中的“公”,字当然就是另一面的数字啦：）
7.想不到你这个垃圾佬啊,居然可以在五十九楼的天台住偏号子,
:应该是指高楼大厦的名宅,一般是有钱人的住所.
8.这还有王法吗?还有公平吗?
:是“还有没有法律啊?”就是后面“还算公平吗”一个意思,因为中国从古代开始,王法就是指皇上的法律,就是规范的意思.
9.我们很低调的.
:就是说我们不喜欢太张扬,不喜欢显摆,喜欢默默地做人做事,在影片里应该是为了自我解嘲而制造的一种戏剧效果.
10.傻啦!我跟你开个玩笑而已.
:不是和“开歌玩笑”一个意思,是说对方很呆,很笨,只是开个玩笑而已.英语里有个很贴切的用法“Come on ,don't be so silly!”是一个意思.
11.界外球?照头踢过去简直是蓄意伤人,你判界外球,怎么做球证的?
:应该就是碰到别人头吧.
12.哎!要不要一会儿我下去跳只舞撑撑场面啊?
:的是一个量词,对,就是也可以说成“一支舞”,就是一个曲子,一次舞.
就是“捧场”的意思,比如说你开一个舞会,邀请的人越多,说明你的人缘越好,那么你的朋友这个时候就会来给你："撑场面",给你捧场!
13.我就够赖皮了,他比我还下流.
:是说我本来已经很不要脸了.
14.想不到我铁头功一世英名,临老被人开了花了呢.
:就是到了最后还被别人给整了,就是“聪明一世,糊涂一时”的意思
15.(魔鬼队出绝招,杀人射球,三师兄挂了)
:在这儿的意思就是说“他死定了,他不行了.”当然,不一定是真的死了,可能就是“game over”的意思.

就解释几个容易的吧
1,巴机应该是吧唧,是象声词,有点像和泥巴的声音,是泥巴自然就脏了.
2,白挨就是说一个人被打后没有打回去,没有还手.
8,王法就是法律,以前的法律是皇上定的,所以又叫王法.
9,很低调就是不张扬,做事不喜欢让很多人知道
10,不是一个意思,就是说一个人很傻的意思
11,照头就是朝着头,对着头,照头踢就是踢头的意思
15,...

全部展开

就解释几个容易的吧
1,巴机应该是吧唧,是象声词,有点像和泥巴的声音,是泥巴自然就脏了.
2,白挨就是说一个人被打后没有打回去,没有还手.
8,王法就是法律,以前的法律是皇上定的,所以又叫王法.
9,很低调就是不张扬,做事不喜欢让很多人知道
10,不是一个意思,就是说一个人很傻的意思
11,照头就是朝着头,对着头,照头踢就是踢头的意思
15,就是玩完,死掉,或者失败的意思,over

收起

巴机: 北京口语，形容程度，用在贬义形容词后：笨了吧叽、傻了吧叽
我打你白挨!： 口语简化，完整的是：我打你，你白挨！
烂泥扶不上墙： 习语，用扶更能体现泥烂的程度，扶都扶不上去。
N年： 数学里未知数经常设为N，在这形容程度，就是说很多年前的事。
还可以说：好热啊，我出了N多汗。
这道题N难。
风声水紧, 西装格履：其实这是两个不相干的词，...

全部展开

巴机: 北京口语，形容程度，用在贬义形容词后：笨了吧叽、傻了吧叽
我打你白挨!： 口语简化，完整的是：我打你，你白挨！
烂泥扶不上墙： 习语，用扶更能体现泥烂的程度，扶都扶不上去。
N年： 数学里未知数经常设为N，在这形容程度，就是说很多年前的事。
还可以说：好热啊，我出了N多汗。
这道题N难。
风声水紧, 西装格履：其实这是两个不相干的词，在电影里就是搞笑用的。平常不放在一起。
要不就是公, 要不就是字, 永远没有中间的： 有些时候，不用深究词语的用法，知道意思就行了。
住偏号子： 我也不清楚，号子是监狱的号房。大意是：一个人住天台，像是监狱的单独号房。
这还有王法吗：王法意思是：法律，规矩，古时候称为王法（黄帝、王定的规矩。）
我们很低调的：是说我们不张扬、不到处宣扬。
傻啦：不是开玩笑的意思，就是字面意思。你傻啦，这都不知道，跟你开玩笑呢！
照头：不是一个词，是两个字。照就是向着、朝着……方向的意思。照头踢过去简直是蓄意伤人：向着人的头踢过去简直是蓄意伤人。
要不要一会儿我下去跳只舞撑撑场面啊：只是量词：我想和你跳一只舞。
我就够赖皮了：赖皮：不讲道理，耍赖。
临老被人开了花了呢：有个词叫“脑袋开花”，形容头破了或裂了，像开花了一样。前面不是说“铁头功”么，被人打了吧，这样夸张形容的。
三师兄挂：挂了：死了、完了、结束了。
不知道你明白了没有，最好还是找个人当面问问，港台电影有些情节、话语不代表汉语，只是地方语言。建议你看大陆电影。

收起

我试试看
1.巴机：非常的意思。形容鞋子非常的脏。
2.我打了你也是你应该挨的。
3.放到墙上。这是中国的俗语。
4.很多年前，也即不得是什么时间了。
5.是周星驰电影的无厘头风格，没有具体的含义。
6.习惯这样称呼。
7.号子是房子英文的中文直译。偏号子就是偏单。
8.就是法律的意思，形容这个地方不讲法律，没人管。
9.不张...

全部展开

我试试看
1.巴机：非常的意思。形容鞋子非常的脏。
2.我打了你也是你应该挨的。
3.放到墙上。这是中国的俗语。
4.很多年前，也即不得是什么时间了。
5.是周星驰电影的无厘头风格，没有具体的含义。
6.习惯这样称呼。
7.号子是房子英文的中文直译。偏号子就是偏单。
8.就是法律的意思，形容这个地方不讲法律，没人管。
9.不张扬。
10.不同，傻形容他说的那个人呆板，开玩笑时说自己和她说话不是认真的。
11.冲着脑袋踢。
12.对，是量词。场面很大的意思。
13.不讲信用的意思。
14.练了一辈子铁头功年纪打了还被人拔脑袋打出了血。
15.死了。

收起

楼上说的很好
补充1下 照头就是 对着头踢过去的意思
指故意往人头上踢

4.鬼屁影擒拿手啦, N年前的事!
:的意思我可以推测。但是为什么这样说呢? 有根据吗?
n年前就是指好几年前，在这句话里就是指影擒拿这招是很久以前的招式了，落伍了，不流行了。
我觉得你学中文还是不要看这类片子了，里面有大量的中国俚语，通常靠这些逗乐，但是对于学习中文来说，偏了些，有些不具有普遍性，如果你不是要专攻（俚语、白话)这一方向的话，还是看些比较严肃的片...

全部展开

4.鬼屁影擒拿手啦, N年前的事!
:的意思我可以推测。但是为什么这样说呢? 有根据吗?
n年前就是指好几年前，在这句话里就是指影擒拿这招是很久以前的招式了，落伍了，不流行了。
我觉得你学中文还是不要看这类片子了，里面有大量的中国俚语，通常靠这些逗乐，但是对于学习中文来说，偏了些，有些不具有普遍性，如果你不是要专攻（俚语、白话)这一方向的话，还是看些比较严肃的片子吧。

收起