作业帮荀韩钟陈列传 翻译（梁上君子）时岁荒民俭,有盗夜入其室,止于梁上.寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰：“夫人不可不自勉.不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此.梁上君子者是矣!”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 15:39:53
荀韩钟陈列传 翻译（梁上君子）时岁荒民俭,有盗夜入其室,止于梁上.寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰：“夫人不可不自勉.不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此.梁上君子者是矣!”
荀韩钟陈列传 翻译（梁上君子）
时岁荒民俭,有盗夜入其室,止于梁上.寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰：“夫人不可不自勉.不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此.梁上君子者是矣!”盗大惊,自投于地,稽颡归罪.寔徐譬之曰：“视君状貌,不似恶人,宜深克己反善.然此当由贫困.”令遗绢二匹.
麻烦翻译一下,谢谢.
荀韩钟陈列传 翻译（梁上君子）时岁荒民俭,有盗夜入其室,止于梁上.寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰：“夫人不可不自勉.不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此.梁上君子者是矣!”
当时闸灾荒百姓生活艰苦,有小偷夜入陈宅,停在屋梁上待机下手.陈寔暗地发现了,就起床收拾一下,把子孙们都叫进来严肃地训话说：“人不可以不自勉
自强.不善的人未必本来就恶,习惯形成个性,就这麼一步步滑下去了.梁上君子就是这麼个人啊!”小偷大惊,立刻自投下地,磕头请罪.陈寔一句一句地训导他说：“看你这面貌,不像是恶人,应深刻地反省自己回到善道上来.不过你
这样可能是由於太穷困了.”让人赠他两匹绢.从此一县没有再发生偷盗的事