作业帮汉译英、一篇短文章,5年前,一个小村庄发生了地震,幸运的是,村庄里的村民都被救出来了,可是当士兵即将离开这里的时候,一个年轻的男子大声喊道“我的妻子还在里面,我的妻子还在里面,她
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 04:35:30
汉译英、一篇短文章,5年前,一个小村庄发生了地震,幸运的是,村庄里的村民都被救出来了,可是当士兵即将离开这里的时候,一个年轻的男子大声喊道“我的妻子还在里面,我的妻子还在里面,她
汉译英、一篇短文章,
5年前,一个小村庄发生了地震,幸运的是,村庄里的村民都被救出来了,可是当士兵即将离开这里的时候,一个年轻的男子大声喊道“我的妻子还在里面,我的妻子还在里面,她是一个孕妇!”,士兵又匆忙返回,寻找那位男子的妻子,一段时间过去了,还是没有找到那位女士.这时一位士兵突然接到信息,说一架直升飞机看到地面上出现SOS这几个字母.
翻译上面这段话,我要人工翻译、不要机械翻译.
可以改变一下句子,但不要改变句子的意思.
汉译英、一篇短文章,5年前,一个小村庄发生了地震,幸运的是,村庄里的村民都被救出来了,可是当士兵即将离开这里的时候,一个年轻的男子大声喊道“我的妻子还在里面,我的妻子还在里面,她
Five years ago, an earthquake happened in a small village. Luckily, all the villagers were successfully rescued by soldiers. But when soldiers were about to leave, a young man cried out, "My wife is still inside! My wife is still inside! She is a pregnant woman!" . Soldiers hurried back to look for the man's wife, however, they could not find her after a long time. Suddenly, a soldier was informed that a helicopter had seen some alphabets "SOS" written on the ground.
人工翻的.不是机器.