莫名其妙的收到这份英语邮件,求翻译,只要语句顺就可以,不要求太准确PLS CALL DR.PAUL ULRICH+34-672-982-581发件人：DR.MARIA JOSE MUYOR(mark@online.com)时间：2010年7月6日(星期二) 上午6:27Atten Sir:Madam!This is t

莫名其妙的收到这份英语邮件,求翻译,只要语句顺就可以,不要求太准确PLS CALL DR.PAUL ULRICH+34-672-982-581发件人：DR.MARIA JOSE MUYOR(mark@online.com)时间：2010年7月6日(星期二) 上午6:27Atten Sir:Madam!This is t
莫名其妙的收到这份英语邮件,求翻译,只要语句顺就可以,不要求太准确
PLS CALL DR.PAUL ULRICH+34-672-982-581发件人：DR.MARIA JOSE MUYOR(mark@online.com)时间：2010年7月6日(星期二) 上午6:27Atten Sir:Madam!This is to notify you that this e-mail address was entered during thePaypal European selection Draw and has won the sum of One MillionSeven Hundred thousand dollarsonly(USD$1.700.000)For claimplease contact the below company for immediate process of yourclaim; Rememebr to quote these numbers below for verification by thecompany. REF: PP-21180-ES and BATCH:PP-245-44 you should include YourName, Address, Sex, Age, Occupation,Nationality, Phone NumberDR.PAUL ULRICH (Claim Director)Company:NATIONAL TRUST AGENCY ESPANAEmail:nationaltrustes1@luckymail.comTel:+34-672-982-581Sincerely,Dr.Maria Jose MuyorPaypal Europe Coordinator

莫名其妙的收到这份英语邮件,求翻译,只要语句顺就可以,不要求太准确PLS CALL DR.PAUL ULRICH+34-672-982-581发件人：DR.MARIA JOSE MUYOR(mark@online.com)时间：2010年7月6日(星期二) 上午6:27Atten Sir:Madam!This is t
女士您好!谨在此通知您,阁下的电子邮件地址被一个叫Paypal European selection Draw的抽奖机构抽中了,而且您赢得了170万美元的奖金.请立即联系以下的公司领奖,另外联系的时候别忘了引用REF: PP-21180-ES和BATCH:PP-245-44这串数字.请在联系的时候提供你的名字、住址、性别、年龄、职业、国籍、手机号码.联系方式：公司National Trust Agency,联系人Paul Ulrich先生.
你大概知道是什么内容了吧?

你把文章发到在线翻译（百度），就会知道是什么意思。

意思就是你中了1700美元的奖。然后给了你一堆联系方式，要你把详细的个人信息给某个公司以便兑奖。
不需要详细翻译，肯定是个骗子邮件。你一打电话就上当了。

说你中了170万美元大奖
最下边+34...是他们联系方式，报上中间几组号码，您的姓名，年龄，国籍，工作地点，联系方式等个人信息就能领奖金了！这等好事，不是骗人的才好！

妈呀，骗人的外国邮件我头一次见。。。
好吧，翻译一下
请打电话给paul ulrich教授，电话是34-672-982-581
发件人：MARIA JOSE MUYOR教授（邮箱mark@online.com）
时间：2010年7月6日(星期二) 上午6:27
信的内容：
注意了，女士（先生）！！这封信是为了提醒你，你的邮箱地址 在贝宝（下面附有解释...

全部展开

妈呀，骗人的外国邮件我头一次见。。。
好吧，翻译一下
请打电话给paul ulrich教授，电话是34-672-982-581
发件人：MARIA JOSE MUYOR教授（邮箱mark@online.com）
时间：2010年7月6日(星期二) 上午6:27
信的内容：
注意了，女士（先生）！！这封信是为了提醒你，你的邮箱地址 在贝宝（下面附有解释）欧洲公司选举活动中 获得了$1.700.000美元 的通知。请马上联系以下公司来取得您的奖金，记得先联系本公司验证一下：REF: PP-21180-ES and BATCH:PP-245-44。请输入您的姓名，地址，性别，年龄，职业，国籍，电话
咨询人：PAUL ULRICH 教授
公司：国际信任代理公司Email :nationaltrustes1@luckymail.com
电话:+34-672-982-581
销售协调人：Maria Jose Muyor
注：PayPal（在中国大陆的品牌为贝宝），1998年12月由 Peter Thiel 及 Max Levchin 建立。 是一个总部在美国加利福尼亚州圣荷西市的因特网服务商，允许在使用电子邮件来标识身份的用户之间转移资金，避免了传统的邮寄支票或者汇款的方法。PayPal也和一些电子商务网站合作，成为它们的货款支付方式之一；但是用这种支付方式转账时，PayPal收取一定数额的手续费。
这个邮件肯定是戴着人家有名公司的帽子诈骗的。。。无语了，名字、国籍都不知道还让去领奖，一看就知道要骗人钱。。。

收起