作业帮请用现代汉语课程的理论来解释评价一下当今的流行语言,如“给力”之类的.o注意要先选定一个.要用现代汉语的理论回答哦!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 16:35:12
请用现代汉语课程的理论来解释评价一下当今的流行语言,如“给力”之类的.o注意要先选定一个.要用现代汉语的理论回答哦!
请用现代汉语课程的理论来解释评价一下当今的流行语言,如“给力”之类的.o注意要先选定一个.
要用现代汉语的理论回答哦!
请用现代汉语课程的理论来解释评价一下当今的流行语言,如“给力”之类的.o注意要先选定一个.要用现代汉语的理论回答哦!
还要现代汉语理论啊,还要先选定一个啊,学语言这么用劲,有点用力过度了.我试着说说吧,看能不能合你的意哈.
语言是人类交流的重要工具,任何一种语言都和使用这一语言的特定人群共生同灭,在长期的使用中形成其完整独立的系统.
在这个系统中,语法是其最为稳定的部分,而词汇是其最为活跃的部分,社会的任何变动,任一新的事物的出现,都会及时反映词汇上,也就是说,有新事物的产生,就会有新词的出现,这些新词就不断进入词汇系统中,以满足人们交流的需要.当然,相反地,这个世界上也不断地有旧事物消亡,远离或退出人们的社会生活,反映这些事物的词语也相应地退出人们的视野,成为历史词语或罕见的词语.
当下会流行 给力、杯具 等词,是因为人们在表达上的创新或某种变动、现象带来的效应而产生的,这些流行词语能否经得住时间的考验而稳固地留在词汇系统中,则要看人们在多长时间、多广范围里接受它们、使用它们.实际上,任何时代都不缺流行语,但大多如过眼云烟,昙花一现,我们前几年满地听到的 巨、囧等词,现在相对比较少听到了吧,更早些年,比如文革时期流行的词语,现在几乎都听不到了,90后甚至可能不能理解那些词的含义.
语言为人们的交流而存在,词汇紧贴社会生活,第一时间反映社会变化,这就是流行语存在的原因.这也是任何语言都有的属性,不为现代汉语所独有的.
顺便说,有流行语存在,说明我们生活的这个社会充满生气,不是死水一潭,值得大家庆幸哈.
给力 gelivable
给力，在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思；用作动词，指“给以力量”、“加油”。2010年世界杯期间，因能很好表达网友看球赛的情绪，“给力”一词开始很快流传开来。如今，它广受热捧，已广泛流行于论坛、游戏、网聊中，网友甚至还生造出了它的英文翻译gelivable和法语翻译très guélile。
如果用现有的英文词汇来表达“给力”这个词的话...
全部展开
给力 gelivable
给力，在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思；用作动词，指“给以力量”、“加油”。2010年世界杯期间，因能很好表达网友看球赛的情绪，“给力”一词开始很快流传开来。如今，它广受热捧，已广泛流行于论坛、游戏、网聊中，网友甚至还生造出了它的英文翻译gelivable和法语翻译très guélile。
如果用现有的英文词汇来表达“给力”这个词的话，形容词awesome、cool、 exciting以及动词词组beef up都是不错的选择；外国媒体在解释这个词的时候还用了直译的giving power这个表达。其实，最初在网络上广泛流传的是它的反义词“不给力”，网友们给它的英文翻译为ungelivable。之后才衍生出了“给力”的英文说法gelivable。
收起