英语翻译例如:陈是Chen 孙是Sun 郭是Kwok 蔡是Choi 钟是Chung那柳是什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 07:51:55

英语翻译例如:陈是Chen 孙是Sun 郭是Kwok 蔡是Choi 钟是Chung那柳是什么?
英语翻译
例如:陈是Chen 孙是Sun 郭是Kwok 蔡是Choi 钟是Chung
那柳是什么?

英语翻译例如:陈是Chen 孙是Sun 郭是Kwok 蔡是Choi 钟是Chung那柳是什么?
首先,中国姓氏翻译成英文,一般都是音译.所以无特殊需要,一般不会翻译成willow
所以,最保险的方法就是汉语拼音Liu.
此外,英美人没有平仄,在他们看来柳和刘是一样的
然后就是他们能不能读出来的问题,因为他们不认得liu这个词嘛
蔡翻译成 Choi和cai都有的,但是因为英国人拼读cai,不会读成菜,倒是有可能读成卡,或是洒,所以一些香港人就根据他们的读音翻译成了Choi,因为姓的人很多,尤其是明星,所以就成为习惯了.
柳的话,因为英文里没有 iu 这个音,他们发不出来的.他们最接近读成 楼,所以翻译成Lau也是可以的.
Liu /Lau

就是按拼音的
有时候香港人把陈称为Chan,王称为Wong

一般情况下，你的名字在外国会有法律效力，所以要求与护照上的一致，也就是说，别想花样了，自能用汉语拼音。

英语翻译例如:陈是Chen 孙是Sun 郭是Kwok 蔡是Choi 钟是Chung那柳是什么? 英语翻译名字拼音是Lai Zhi Chen, 英语翻译Yuwei.Chen 是英文吗 英语翻译没错，是dog sun! 英文中 陈,是 chen 还是 chan sun chen汉语是什么意思 英语翻译如果是chen那么chan翻成什么姓 李红结婚前是MISS Li,结婚后是Mrs chen,因为她丈夫姓Chen,英语翻译 求“陈”姓英文名摩羯座的女生,想取个英文名,最好是刚好可以配上“chen”的.例如：****.Chen 不喜欢M开头的字母.最好看上去,感觉优雅,斯文的那种.50分全拿上了. 英语翻译貌似是不通的~那么 例如说小明XiaoMing,You have the flavor of the sun行么?原文是XXX,你有阳光的味道~ “沉着冷静”怎么念?是 chen zhao 还是 chen zhuo 比如：是Miss.Chen还是Miss Chen呢? 请问墨守chen规的chen字是哪一个 为什么英语的姓氏是陈,有的是CHEN,有的是CHAN 在英语中陈的拼写是chen 还是chan? “陈”在英语里,是翻译成Chen还是ChanRT 陈在香港拼音中是chen or chan 晒晒阳光英语是sun sun sun?去谷歌上查,貌似成了sun sun sun?