英语翻译他为一座城池的覆灭而扼腕兴叹,为野蛮人对文明的践踏而黯然神伤,为平民一次又一次的惨遭涂炭而挥泪呐喊.　　Why should we ever read fairy stories ,when the truth of history is so much more interes

英语翻译他为一座城池的覆灭而扼腕兴叹,为野蛮人对文明的践踏而黯然神伤,为平民一次又一次的惨遭涂炭而挥泪呐喊.　　Why should we ever read fairy stories ,when the truth of history is so much more interes
英语翻译
他为一座城池的覆灭而扼腕兴叹,为野蛮人对文明的践踏而黯然神伤,为平民一次又一次的惨遭涂炭而挥泪呐喊.
　　Why should we ever read fairy stories ,when the truth of history is so much more interesting and entertaining
　　当我们以旁观者的身份重新审视曾经的那些故事的时候,没有了成功者的完美无暇,也缺少了失败者的一无是处,取而代之的是一个个鲜活的人物和一段段波澜起伏的故事.
　　基督教的被打压,不过是他们不满当时的百家争鸣而企图一教独大的咎由自取,穆罕默德为了实现他出人头地的梦想也曾不惜入赘寡居的贵妇人之家.
　　朋友说房龙的文字有种举重若轻的大气,可爱又不失庄重,并因为无法忍受世面上那些辞不达意的译文,而自己做了翻译.
　　而有些语句竟真的如同我们的诗歌一般,悟的到,却不知如何去翻.
　　希腊和波斯间血雨腥风的残酷战争结束后,同仇敌忾的雅典与斯巴达却没有凭此良机化解多年积怨,but后的一个语气词alas,使得那种惋惜跃然纸上.
　　如果说最初几章的文化起源还因为读起来有些艰涩而让人提不起多大兴趣的话,那接下来人种族系及文化的传承以及熟悉的历史情节不断涌现便会让人如同读历史小说一般大呼过瘾.
　　中学的历史课让我们把过去的事情,特别是把外国的往事,理解成了一个个由时间、地点和人物拼凑成的日志,总以为只有中国的儒道佛思想才会根深蒂固的影响我们千百年.殊不知,在西方基督教和新教上百年的争斗,此消彼长,造就了多少著名的人物和事件,甚至影响到了当今国家和民族的格局.
　　了解他们,了解他们的思维和观念,就要了解他们的历史.我们需要这样一本书.

英语翻译他为一座城池的覆灭而扼腕兴叹,为野蛮人对文明的践踏而黯然神伤,为平民一次又一次的惨遭涂炭而挥泪呐喊.　　Why should we ever read fairy stories ,when the truth of history is so much more interes
我们的真实历史更加丰富有趣,我们为什么还要看童话故事呢?

太长了，又没分．

He is a city of destruction and distraught sigh, for the barbarians of civilization trampled and sorry for the civilians brutally trampled again and again and tearful cry.
When we re-examine the ...

全部展开

He is a city of destruction and distraught sigh, for the barbarians of civilization trampled and sorry for the civilians brutally trampled again and again and tearful cry.
When we re-examine the onlooker who was the story of the time, there is no winner's perfect, but also the lack of a loser useless, replaced by a vivid character and a section of the ups and downs of the story.
Christianity was suppressed, but is dissatisfied with the then contending that they attempt to teach a dominance of only themselves to blame Muhammad to succeed in order to achieve his dream of once widowed lady at wife's family home.
Van Loon's friends say kind words ease the atmosphere, lovely and dignified, and face the world because they can not stand those words do not convey the translation, and make their own translation.
The statement actually really like some of our poetry in general, to enlightenment, but I do not know how to look through.
Between Greece and Persia after the end of bloody cruel war, against the common enemy of Athens and Sparta for many years but not by virtue of opportunity to resolve grievances, but a tone after the word alas, the kind of regret making the leap off the paper.
If the first few chapters of the culture of origin but also because people read some incomprehensible and could not get much interest, then the next race of the Department and the transmission of culture and familiar with the history of the plot will continue to emerge as people normally read historical fiction hooked.
High school history lesson for us to thing of the past, especially the foreign past, understanding becomes one by the time, place and people together into a log, always thought that only China's deep-rooted Confucian, Taoist and Buddhist thought will affect us one thousand years. As everyone knows, and Protestant Christianity in the West a century of struggle, the shift, creating a number of famous people and events, and even affected the pattern of state and nation today.
Know them, understand their thinking and ideas, we must understand their history. We need such a book.
，，，，，，，，中间的英语翻译成中文Why should we ever read fairy stories ,when the truth of history is so much more interesting and entertaining ?是 为什么我们读过的童话故事，当历史的真相是多么有趣和娱乐？

收起

He is the fall of a city and were left feeling useless), for the barbarian of civilization and trample dejected, for civilians again and again of misery and wipe away tears were Shouting.
We shoul...

全部展开

He is the fall of a city and were left feeling useless), for the barbarian of civilization and trample dejected, for civilians again and again of misery and wipe away tears were Shouting.
We should continue se read fairy stories, a history of the wherever one is so being entertaining-how long have you been here?
When we are in the observer of the identity to re-examine the once these story, not the winners of the perfect, also lack the loser of merit, instead it is one of the fresh characters and the story of the ups and downs of the benefits.
Christian was reduced, but they are angry at that time is the schools of thought contend and tried to teach a single big blame, Mohammed of in order to realize his dream had come out on top, at the home of lady he widowhood.
Friends say room of the dragon of atmospheric, words have seed lifting weights just as twiddling a feather and do not break lovely grave, and because can't stand on the world those who resigned not our translations, and do the translation.
And some statements have really as our poetry, the enlightenment to the general, but don't know how to turn over.
Between Greece and the Persian effective cruel after the war, a common danger causes common action of Athens and Sparta but not with the opportunity to resolve DuoNian bitterness, but after a alas, making that kind of sorry modal particles from the page.
If the first few chapters of the culture origin but also because some hard to read and let people can not mention DuoDa interested, the next person race system and cultural inheritance, familiar with the history of the emerging plot will let people like to read historical novel called general big smash.
Middle school, let us get the history lesson of the past, especially the foreign things of the past, understand one time, place, by a piece of characters and a log, always think only of the Buddha thought influenced China will affect us deeply rooted in one thousand. Little imagine, in western Christianity and protestant hundreds of years of struggle, reciprocal, brought up how many famous people and events, even affected the country and national pattern.
Understand them, understand them thinking and idea, must understand their history. We need such a book.

收起

卧槽，这么多！

Dia adalah kota kehancuran dan mendesah putus asa, untuk menginjak-injak peradaban barbar dan maaf untuk warga sipil brutal diinjak lagi dan lagi dan menangis menangis.
Mengapa kita harus pernah ...

全部展开

Dia adalah kota kehancuran dan mendesah putus asa, untuk menginjak-injak peradaban barbar dan maaf untuk warga sipil brutal diinjak lagi dan lagi dan menangis menangis.
Mengapa kita harus pernah membaca dongeng, ketika kebenaran sejarah jauh lebih menarik dan menghibur?
Ketika kami kembali memeriksa penonton yang merupakan kisah waktu, tidak ada yang sempurna ada pemenang, tetapi juga kurangnya pecundang tak berguna, diganti oleh karakter hidup dan bagian dari pasang surut dari cerita.
Kekristenan ditekan, tetapi tidak puas dengan kemudian berpendapat bahwa mereka mencoba untuk mengajarkan dominasi hanya menyalahkan diri mereka sendiri Muhammad untuk berhasil untuk mencapai mimpinya wanita sekali janda di rumah keluarga istri.
Van Loon teman kita mengatakan kata-kata semacam kemudahan suasana, indah dan bermartabat, dan menghadapi dunia karena mereka tidak tahan kata-kata tidak menyampaikan terjemahan, dan membuat terjemahan sendiri.
Pernyataan sebenarnya sangat seperti beberapa puisi kita pada umumnya, untuk pencerahan, tapi saya tidak tahu bagaimana untuk melihat melalui.
Antara Yunani dan Persia setelah berakhirnya perang kejam berdarah, melawan musuh bersama Athena dan Sparta selama bertahun-tahun tetapi tidak berdasarkan kesempatan untuk menyelesaikan keluhan, tapi nada setelah kata sayangnya, jenis menyesal membuat lompatan dari kertas.
Jika beberapa bab pertama dari budaya asal, tetapi juga karena orang membaca dimengerti beberapa dan tidak bisa mendapatkan bunga banyak, maka perlombaan berikutnya Departemen dan transmisi budaya dan akrab dengan sejarah plot akan terus muncul sebagai orang-orang biasanya membaca fiksi sejarah ketagihan.
Sekolah pelajaran sejarah yang tinggi bagi kita untuk sesuatu dari masa lalu, terutama masa lalu asing, pemahaman menjadi satu oleh tempat, waktu dan orang bersama-sama ke dalam log, selalu berpikir bahwa hanya berakar Konfusius China, Tao dan berpikir Buddhis akan mempengaruhi kita seribu tahun. Seperti semua orang tahu, dan Kristen Protestan di Barat abad perjuangan, pergeseran, menciptakan sejumlah orang terkenal dan acara, dan bahkan mempengaruhi pola saat ini negara dan bangsa.
Mengenal mereka, memahami pemikiran mereka dan ide-ide, kita harus memahami sejarah mereka. Kita membutuhkan buku semacam itu.

收起