请帮我翻译一下BUSTED的Sleeping With The Light On最好是自己翻译的,不要用软件,不然读不懂!谢谢了

请帮我翻译一下BUSTED的Sleeping With The Light On最好是自己翻译的,不要用软件,不然读不懂!谢谢了
请帮我翻译一下BUSTED的Sleeping With The Light On
最好是自己翻译的,不要用软件,不然读不懂!谢谢了

请帮我翻译一下BUSTED的Sleeping With The Light On最好是自己翻译的,不要用软件,不然读不懂!谢谢了
开着灯睡觉

哇，busted!!!还有人喜欢啊？

我也超级喜欢那首歌！

Along she came, with her picture,就在她来的时候，拿着她的照片
Put it in a frame, so i wo'nt miss her,把它装进相框，那么我就不会想她
Got on a plane, from London; Heathrow,上飞机，从London Heathrow
It seems such a shame, yea...

全部展开

Along she came, with her picture,就在她来的时候，拿着她的照片
Put it in a frame, so i wo'nt miss her,把它装进相框，那么我就不会想她
Got on a plane, from London; Heathrow,上飞机，从London Heathrow
It seems such a shame, yea..这看上去很丢人
I feel her, sliping through my fingers,我感觉着她划过我的指尖
now she's gone, i'm sleeping with the lights on.现在她走了，只剩下我开着灯入睡
And sharks swim through my veins now, that she's gone,而现在的感觉就像鲨鱼在我的血管中游动，而她就这么走了
I'm sleeping with the lights on.只剩下我开着灯入睡
Heard she's engaged, but to her best friend,听说她订婚了，但是是和她最好的朋友
No one's to blame, here where it all ends,没有人应该被责备，这里一切都结束了
And I feel the pain, cause i'm without her,但是，失去她，我感到疼痛
I feel the pain我能感觉到这种疼痛
I see the sight, with a different light,我在另一种光线中看景色
words cannot describe the way i'm feeling.我的感受无以言表
'cause i've been searching in my head,因为当我在脑中搜索我想说的话的时候
For the words I thought she said, for too long.才发现我有太多的话要告诉她
[chorus x2]
I'm sleeping with the lights on.我开着灯入睡

收起

Along she came, with her picture, 她走来时 带着她的相片
Put it in a frame, so I won't miss her, 我把它放进相框 那样我就不会思念她
Got on a plane, from London; Heathrow, 我坐上一架飞机 从伦敦Heathrow机场起飞
It seems such a shame...

全部展开

Along she came, with her picture, 她走来时 带着她的相片
Put it in a frame, so I won't miss her, 我把它放进相框 那样我就不会思念她
Got on a plane, from London; Heathrow, 我坐上一架飞机 从伦敦Heathrow机场起飞
It seems such a shame, yea.. 一切看来这样可惜
[Chorus]
I feel her. Slipping through my fingers, 我能感觉到 她从我的指尖溜走
Now she's gone, I'm sleeping with the light on, 现在她已离开我 我伴着灯光入睡
And sharks swim through my veins now, that she's gone, 她已离开我 痛像鲨鱼在我的血管里游动
I'm sleeping with the light on. 我伴着灯光入睡
Heard she's engaged, but to her best friend, 听说她订了婚 和她最好的朋友
No ones to blame, here's where it all ends, 没有人该被责备 这就是一切的结局
And I feel the pain, 'cause I'm without her, 我能感受到痛苦 因为我已没有她
I feel the pain. 我能感受到痛苦
[Chorus]
I feel her. Slipping through my fingers, 我能感觉到 她从我的指尖溜走
Now she's gone, I'm sleeping with the light on, 现在她已离开我 我伴着灯光入睡
And sharks swim through my veins now, that she's gone, 她已离开我 痛像鲨鱼在我的血管里游动
I'm sleeping with the light on. 我伴着灯光入睡
I see the sight, with a different light, 我看着景色 用一种不同的眼光
Words cannot describe the way I'm feeling, 言语无法表明我的感受
'Cause I've been searching in my head, 因为我已在脑中搜寻
For the words I thought she'd said, 她说过的言语
For too long. 太久了
[Chorus]
I feel her. Slipping through my fingers, 我能感觉到 她从我的指尖溜走
Now she's gone, I'm sleeping with the light on, 现在她已离开我 我伴着灯光入睡
And sharks swim through my veins now, that she's gone, 她已离开我 痛像鲨鱼在我的血管里游动
I'm sleeping with the light on. 我伴着灯光入睡
[Chorus]
I feel her. Slipping through my fingers, 我能感觉到 她从我的指尖溜走
Now she's gone, I'm sleeping with the light on, 现在她已离开我 我伴着灯光入睡
And sharks swim through my veins now, that she's gone, 她已离开我 痛像鲨鱼在我的血管里游动
I'm sleeping with the light on. 我伴着灯光入睡
[Chorus]
I feel her. Slipping through my fingers, 我能感觉到 她从我的指尖溜走
Now she's gone, I'm sleeping with the light on, 现在她已离开我 我伴着灯光入睡
And sharks swim through my veins now, that she's gone, 她已离开我 痛像鲨鱼在我的血管里游动
I'm sleeping with the light on. 我伴着灯光入睡

收起