英语翻译montaje.Efectuar el montaje siempre con los controles accesibles.Hacer la instalación del equipo debajo del tablier del coche utilizando la abrazadera/soporte suministrada con el equipo.Sujetarla con los tornillos suministrados.Fijar el

英语翻译montaje.Efectuar el montaje siempre con los controles accesibles.Hacer la instalación del equipo debajo del tablier del coche utilizando la abrazadera/soporte suministrada con el equipo.Sujetarla con los tornillos suministrados.Fijar el
英语翻译
montaje.
Efectuar el montaje siempre con los controles accesibles.Hacer la instalación del equipo debajo del tablier del coche utilizando la abrazadera/soporte suministrada con el equipo.Sujetarla con los tornillos suministrados.
Fijar el transceiver en el soporte,mediante los dos tornillos de seguridad que se suministran,ajustar el ángulo deseado antes de apretar fuertemente los tornillos de seguridad.
Conexion alimentacion dc
El equipo está diseñado para funcionar entre 11.5 y 15V.DC,utilizando el negativo a masa del sistema eléctrico.El cable de alimentación incorpora un fusible.
Conectar el cable rojo (fusible) al positivo (+),y el cable negro al negativo (－).En los sistemas de móviles,el cual el negativo es masa,conectar el rojo en el punto positivo de la baterla y el cable negro en algún punto conectado al chasis del vehículo (batería negativo).
El consumo del transceiver es máximo de 1.5 Amp,por esta razón es necesario conectar directamente a la batería.El cable suministrado lleva su propio fusible.
Es muy importante asegurarse que la alimentación DC al transceiver siempre esté conectada,pues en caso de no recibir corriente momentaneamente se borrarian los datos registrados en las memorias.
Conexion de antena
El cable debe ser conectado en su terminación con un conector hembra pl-259.conectarla antena en la parte trasera del transceiver.
Soporte del microfono
Sujetar el soporte del micrófono suministrado,en un lugar accesible para su utilización.
Conexion de microfono
Insertar el conector de 6 pines en el zócalo del micrófono.
Importante:no transmitir nunca,sin haber conectado antes la antea en el transceiver.

英语翻译montaje.Efectuar el montaje siempre con los controles accesibles.Hacer la instalación del equipo debajo del tablier del coche utilizando la abrazadera/soporte suministrada con el equipo.Sujetarla con los tornillos suministrados.Fijar el
assembly.
Perform assembly provided with controls accessible.Make the installation of the equipment under the car using TABLIER clamp / bracket that came with your computer.Fasten with the screws provided.
Set the transceiver in the bracket through the two security screws that are supplied,set the desired angle before tightening the screws on hard security.
DC Connection
The equipment is designed to operate between 11.5 and 15V.DC,using the negative ground electrical system.The cable incorporates a fuse.
Connect the red wire (fuse) to positive (+),and the black cable to negative (-).In mobile systems,which is the negative mass,connect the red on the positive side of black cable and baterla somewhere connected to the chassis of the vehicle (battery negative).
Consumption of the transceiver is up to 1.5 Amp,for this reason it is necessary to connect directly to the battery.The cable carries its own fuse.
It is very important to ensure that DC power is always connected to the transceiver,since the absence of any flow is momentarily erased the data recorded in the reports.
Antenna Connection
The cable must be connected to its termination with a female connector pl-259.antenna connected to the rear of the transceiver.
Microphone support
Hold the microphone support provided in an accessible place for use.
Microphone connection
Insert the 6 pin connector into the socket of the microphone.
Important:Do not ever pass without being connected before the ante in the transceiver.
执行大会提供了控制访问.使设备安装在汽车使用TABLIER钳/支架附带您的计算机.法尔胜与螺丝提供.
集收发器的支架,通过这两个螺丝的安全供应,一套理想的角度之前收紧螺丝硬安全.
直流连接
该设备运行设计和15V之间5月11日.直流,利用电力系统负地面.该电缆采用了引信.
连接红色线（保险丝）的正极（ + ） ,和黑线,负极（ - ） .在移动通信系统,这是负质量,连接红色的积极的一面黑色的电缆和连接到某处baterla底盘的车辆（电池负极） .
消费的收发器是高达1.5安培,为此有必要直接连接到电池.该电缆拥有自己的导火索.
这一点非常重要,以确保直流电源总是连接到收发器,因为没有任何流量暂时删除的数据记录在报告中.
天线连接
电缆必须连接到其终止与雌性接口特等- 259 .天线连接到后方的收发器.
麦克风支持
按住麦克风提供支持,在一个开放的地方使用.
麦克风连接
插入6针连接器的插座的麦克风.
重要：不要以往通过无需连接前事先在收发器.
我把英文的和西语的两段话都给我的西班牙朋友看过,因为他不会说中文,我又不会西班牙语,所以只能这样了.不好意思!但是他说那个英文的意思和西语的是一样的,所以应该可以用...

还是双语翻译，市场上这种人才也忒少，哎，可怜分都没