well it's something to do while we're waiting for the new year,翻译一下哈,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 12:42:20

well it's something to do while we're waiting for the new year,翻译一下哈,
well it's something to do while we're waiting for the new year,翻译一下哈,

well it's something to do while we're waiting for the new year,翻译一下哈,
嗯 当我们在等新的一年的到来时,还有些事情需要做.well 是语气词

(well 是一个语气词)well可以翻译成然而或者恩~,看具体语境。有以下两种翻译:
然而当我们等待新年的来到时,要做一些事情。
恩~~当我们等待新的一年时,有些事情要做。
按照我的感觉,不应该是it's something to do 而是there is something to do,不知道是楼主打错了还是我的感觉有问题~~额,呵呵,我是在翻译书上的题,书上是这么写...

全部展开

(well 是一个语气词)well可以翻译成然而或者恩~,看具体语境。有以下两种翻译:
然而当我们等待新年的来到时,要做一些事情。
恩~~当我们等待新的一年时,有些事情要做。
按照我的感觉,不应该是it's something to do 而是there is something to do,不知道是楼主打错了还是我的感觉有问题~~

收起

这是做的事情,当我们在等待新的一年
希望能帮倒你
谢谢采纳

是时候为迎接新的一年来准备些东西了