英语翻译为什么可以翻译成我非常需要你紧紧的抱住我,只是 is for you to come 不懂,这是什么结构?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 19:29:34

英语翻译为什么可以翻译成我非常需要你紧紧的抱住我,只是 is for you to come 不懂,这是什么结构?
英语翻译
为什么可以翻译成我非常需要你紧紧的抱住我,只是 is for you to come 不懂,这是什么结构?

英语翻译为什么可以翻译成我非常需要你紧紧的抱住我,只是 is for you to come 不懂,这是什么结构?
is for you to come 是只想让你来的意思
翻译成：但是今晚我只真正需要你来紧紧的抱住我.

句子拆一下应该就懂了，but all i really need tonight ，直译为：但我今晚真正想要的……
all 和 really ，真正想要的以及全部想要的，是强调need
后面的 is……是省略what 的从句，完整的话为 what I need is……
is 后面的也是一个从句，从句是主体是一个行动：come and hold me，所以用for you ...

全部展开

句子拆一下应该就懂了，but all i really need tonight ，直译为：但我今晚真正想要的……
all 和 really ，真正想要的以及全部想要的，是强调need
后面的 is……是省略what 的从句，完整的话为 what I need is……
is 后面的也是一个从句，从句是主体是一个行动：come and hold me，所以用for you to do……
整句翻译为： 但是今晚，我真的只需要你来紧紧的抱着我。

收起

但是今晚我只真正需要你来紧紧的抱住我

is for you to come 和 hold me 是动作递进的关系，意思是“过来并且抱抱我”，翻译成汉语就是 我今晚真正需要的人是你，过来紧紧地抱着我吧！；for, 确指某人； 动词不定式to 是表示“目的”，后跟动词原形，意思是 期望你能来。类似的有： It's easy for you to do that maths problem. 对你而言，做掉那个数学题是...

全部展开

is for you to come 和 hold me 是动作递进的关系，意思是“过来并且抱抱我”，翻译成汉语就是 我今晚真正需要的人是你，过来紧紧地抱着我吧！；for, 确指某人； 动词不定式to 是表示“目的”，后跟动词原形，意思是 期望你能来。类似的有： It's easy for you to do that maths problem. 对你而言，做掉那个数学题是很简单的； It's hard for me to cheat others. 对我而言，欺骗别人是很难的 或者 我这人不擅长欺骗别人。
希望可以帮到您！祝新年愉快！

收起

英语翻译为什么可以翻译成我非常需要你紧紧的抱住我,只是 is for you to come 不懂,这是什么结构? 英语翻译为什么不能翻译成 你若不离不弃我必生死相依 需要具体的语法讲解 英语翻译这时候是翻译成你们需要我还是你需要我呢?如果是你需要我 need不应该是复数吧,但是我看到有些地方好像给翻译成你需要我为什么 英语翻译把（我可以忘记你）翻译成数字 请将“我非常非常爱你”翻译成藏文 英语翻译翻译成汉字 .汉字翻译成英语 ,1,好久不见!你现在好吗? 2 ,我非常想念你! 3,我可以介绍一下我自己吗? 4,我听说过您很多事情. 英语翻译帮忙翻译成英文,非常感谢你来接我回家! 求翻译成英语：你可以,我为什么不行? “我需要你”怎么翻译成英文? 翻译成英语：我非常欢迎你能到我家! “我非常爱你”翻译成英文是什么? 英语翻译希望英文高手可以帮我翻译一下……非常感谢!比如可以翻译成杰罗? “我需要你,我需要拥抱翻.”译成英语 英语翻译朋友让我帮忙的``“希望你明天更好,我们永远忘记.” 翻译成阿拉伯语言```非常谢谢`` 你为什么不理我翻译成英语 英语翻译谢谢`我爱你,请相信我,我的心里只有你````谁可以翻译成英文 英语翻译为了你我什么都可以帮我翻译成英语, 英语翻译把 幸福是被你需要 翻译成英文.