中译英质量铸就品牌,信誉成就未来请翻译“质量铸就品牌,信誉成就未来”.要求对仗、工整、押韵、上口、易记、有文采.能不用大词（big word）的尽量不要用.要符合英语的习惯,不要Chinglish.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 12:07:52

中译英质量铸就品牌,信誉成就未来请翻译“质量铸就品牌,信誉成就未来”.要求对仗、工整、押韵、上口、易记、有文采.能不用大词（big word）的尽量不要用.要符合英语的习惯,不要Chinglish.
中译英质量铸就品牌,信誉成就未来
请翻译“质量铸就品牌,信誉成就未来”.要求对仗、工整、押韵、上口、易记、有文采.能不用大词（big word）的尽量不要用.要符合英语的习惯,不要Chinglish.
一些网友刚给的版本，请参考：1.quality makes for brand，reputation makes for the future; 2.Quality get reputation for the brand,credit ensure a promising future; 3.To Cast the Brand with Quality,to win the future with reputation ; 4.we make a brand by quality,but we make a future by credibility;5.quality creates brand,credibility achieves/conceives future.

中译英质量铸就品牌,信誉成就未来请翻译“质量铸就品牌,信誉成就未来”.要求对仗、工整、押韵、上口、易记、有文采.能不用大词（big word）的尽量不要用.要符合英语的习惯,不要Chinglish.
Quality makes the brand,and reputation brings the future.

quality creates brand, reputation future success
应该还可以吧。呵呵

Quality creates brand, the credibility of future success

都可以觉得简洁点的好最后一句的翻译不象标语语气．

Brand made by quality, grasp the future with credit

1:brand is born from quality,future comes from reputation
or
2:quality makes brand,reputation creates future

good quality makes band.
good reputation makes future

中译英质量铸就品牌,信誉成就未来请翻译“质量铸就品牌,信誉成就未来”.要求对仗、工整、押韵、上口、易记、有文采.能不用大词（big word）的尽量不要用.要符合英语的习惯,不要Chinglish. 英语翻译1、质量成就品牌,诚信铸就未来2、管类成型设备专家实力铸造品牌．品质成就未来翻译英文品质铸就未来这个怎么翻译? 成就的同义词梦想“成就”未来这句话中的“成就”还可以用什么词表达铸就?还有呢? 品质铸就品牌用英语怎么写热像仪哪种品牌比较好?质量好,信誉度高,售后也好卓越铸就经典英文怎么说请帮我把这句话翻译过来,最好语言精简! 知识改变命运教育成就未来的英文怎么翻译啊? “服务开创未来,品质铸就希望”翻译成英文创新铸就企业发展动力怎么翻译好? 请帮忙把这句话“诚信铸就品牌,品质赢得天下.”翻译成英文,要求像中文一样简单押韵,用来做公司标语. 习惯成就未来读后感英语翻译我的问题是“自信源于实力，品质铸就辉煌”，请高手翻译整句为盼。铁的质量,钢的信誉!大家帮忙翻译一下英语!经典点的!谢谢! 请问质量求生存,信誉求发展英语怎么翻译呢?谢谢我想知道黑龙江省哈尔滨市信誉好的,质量不错的翻译公司 ,电话啊翻译公司的信誉怎么样

中译英 质量铸就品牌,信誉成就未来请翻译“质量铸就品牌,信誉成就未来”.要求对仗、工整、押韵、上口、易记、有文采.能不用大词（big word）的尽量不要用.要符合英语的习惯,不要Chinglish.

中译英质量铸就品牌,信誉成就未来请翻译“质量铸就品牌,信誉成就未来”.要求对仗、工整、押韵、上口、易记、有文采.能不用大词（big word）的尽量不要用.要符合英语的习惯,不要Chinglish.