a fun idea is to have a balloon release with special notes inside the balloons.很简单的一句话,就是翻译不好,这是为什么呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 10:40:51

a fun idea is to have a balloon release with special notes inside the balloons.很简单的一句话,就是翻译不好,这是为什么呢?
a fun idea is to have a balloon release with special notes inside the balloons.
很简单的一句话,就是翻译不好,这是为什么呢?

a fun idea is to have a balloon release with special notes inside the balloons.很简单的一句话,就是翻译不好,这是为什么呢?
按原文的语法顺序逐字翻译——
一个奇妙的念头就是把一个里边带着几张记名票据的气球释放出去.
变通翻译——
一种有趣的想法是在气球内放上几张记名票据把它放出去.
有一种奇妙的想法,那就是在气球内放入几张记名票据,然后让它飞起来.

放飞内含专写字条的气球,挺有创意。

一个有趣的想法就是:在气球里放上特殊含义的纸条,然后放开气球。

a fun idea is to have a balloon release with special notes inside the balloons.4226 翻译句子:songs and that it is a good idea to have fun with English. a fun idea is to have a balloon release with special notes inside the balloons.4226 什么 is 后面接to have 呢,to have 怎么翻译? 412612:a fun idea is to have a balloon release with special notes inside the balloons.求本句翻译及语言点 a fun idea is to have a balloon release with special notes inside the balloons.很简单的一句话,就是翻译不好,这是为什么呢? 英语翻译是这句Many people agree that they make progress by singing English songs and that it is a good idea to have fun with English __________it is to listen to music!A.How fun B.How a fun C.What a fun D.What fun Bridge Street is a good place to .A.be fun B.is fun C.have fun D.with fun The park is a good place-------?A have fun B to have fun C having fun D to has fun 英语翻译If your idea of fun is plunging through a snowdrift on your snowmobile what a fun和how fun的用法是what a fun it is to do sth还是how fun ? it is a great fun to do sth.还是it is great fun to do sth Neither Tom nor I __been to the Great Wall.a.have b hav c.is d.was ____________you go to the museum?That is a good idea. Etiquette is a very important idea to understand英语翻译 Ti is a good idea to 后面填什么单词 Beinjing zoo is a good place to have fun.to have fun 做什么成份 有关have funIt's a good idea to have fun( )English.A.at B.on C.of D.withWHY?