come out与publish用法有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 04:51:19

come out与publish用法有什么区别?
come out与publish用法有什么区别?

come out与publish用法有什么区别?
publish应用面较窄,仅用来指“(书籍的)出版”,而come out翻译和应用上比较灵活,比如,直译:什么东西出来了(水流出来等).拓展翻译:什么东西的结果出来了,想出了一个主意等,符合“出来”意思的一般都能用.

个人感觉,come out 接近创作出,publish是出版,发行。

come out 没有被动用法
例句:
When will his novel be published?
When will his novel come out?