英语翻译桓玄义兴还后,见司马太傅,太傅已醉,坐上多客.问人云:「桓温来欲作贼,如何?」桓玄伏不得起.谢景重时为长史,举板答曰:「故宣武公黜昏暗,登圣明,功超伊、霍,纷纭此议,裁之圣鉴.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 09:13:34

英语翻译桓玄义兴还后,见司马太傅,太傅已醉,坐上多客.问人云:「桓温来欲作贼,如何?」桓玄伏不得起.谢景重时为长史,举板答曰:「故宣武公黜昏暗,登圣明,功超伊、霍,纷纭此议,裁之圣鉴.
英语翻译
桓玄义兴还后,见司马太傅,太傅已醉,坐上多客.问人云:「桓温来欲作贼,如何?」桓玄伏不得起.谢景重时为长史,举板答曰:「故宣武公黜昏暗,登圣明,功超伊、霍,纷纭此议,裁之圣鉴.」太傅曰:「我知,我知.」即举酒云:「桓义兴,劝卿酒!」桓出谢过.

英语翻译桓玄义兴还后,见司马太傅,太傅已醉,坐上多客.问人云:「桓温来欲作贼,如何?」桓玄伏不得起.谢景重时为长史,举板答曰:「故宣武公黜昏暗,登圣明,功超伊、霍,纷纭此议,裁之圣鉴.
桓玄从义兴郡回到都城后,去拜见太傅司马道子.当时太傅已喝醉,酒座上还有很多客人,太傅就问大家:“桓温晚年想要造反,是这么回事么?”桓玄伏在地上不敢起来.谢景重时任长史,举着笏板回答说:“已故的宣武公废黜昏庸暗昧之人,扶助圣明的君主登上帝位,功劳超过伊尹、霍光.至于别人纷乱的议论,还得要太傅英明的鉴识来裁决啊.”太傅说:“我知道!我知道!.”随即举起酒杯说:“桓义兴,敬你一杯.”桓玄起身离开座位向太傅谢罪.