英语翻译也许我这个孩子气的傻瓜只能以这样纯洁,阳光,善良的孩子为最好的朋友.去诉说自己心中掩饰已久的痛苦与哀伤,并分担她的烦恼.沐浴在她的乐观向上的阳光中,享受那温暖,感知人性

英语翻译也许我这个孩子气的傻瓜只能以这样纯洁,阳光,善良的孩子为最好的朋友.去诉说自己心中掩饰已久的痛苦与哀伤,并分担她的烦恼.沐浴在她的乐观向上的阳光中,享受那温暖,感知人性
英语翻译
也许我这个孩子气的傻瓜只能以这样纯洁,阳光,善良的孩子为最好的朋友.去诉说自己心中掩饰已久的痛苦与哀伤,并分担她的烦恼.沐浴在她的乐观向上的阳光中,享受那温暖,感知人性中最宝贵的财富.感激上天在我最孤独无助时赐给我这样一位挚友.

英语翻译也许我这个孩子气的傻瓜只能以这样纯洁,阳光,善良的孩子为最好的朋友.去诉说自己心中掩饰已久的痛苦与哀伤,并分担她的烦恼.沐浴在她的乐观向上的阳光中,享受那温暖,感知人性
Maybe it's a best suitable match that a childish silly person like me has such a pure,bright and kind child as the best friend; telling my long hidden suffering and sorrow,sharing her frustrations,bathing in her optimistic air and sunshine,enjoy the warmth,sensing and feeling the most precious wealth in life...
I'm grateful to have such a true friend when I'm the most lonely and helpless.

Maybe the kind of people who are puerile just like me, can only treat the children who are chaste, sunny, and kind as my best friends. To tell the pain and sorrow deep inside me, and to share her trou...

全部展开

Maybe the kind of people who are puerile just like me, can only treat the children who are chaste, sunny, and kind as my best friends. To tell the pain and sorrow deep inside me, and to share her trouble. I'd love to stay in the optimistic sunshine of her, enjoying that warmth, touching the most precious wealth in humen's soul. I am so appreciate that god brought me such a fantastic friend when I was so lonly and helpless.

收起

Perhaps I, a childish fool, can make friends with only pure, optimistic and gold-hearted children, telling them my pain and sorrow buried deep in my heart and meanwhile sharing their vexation. Bathed ...

全部展开

Perhaps I, a childish fool, can make friends with only pure, optimistic and gold-hearted children, telling them my pain and sorrow buried deep in my heart and meanwhile sharing their vexation. Bathed in the sanguine sunshine, I enjoy the warm and feel the most precious fortune in humanity. I thank God a lot for sending such a bosom friend in my most helpless times.
--手翻，特供 92961314 - 试用期 一级

收起

Maybe I can just be friend with pure and truthful child, just because I'm a puerile fool. To pour out the pain and distress that have been covered in my heart, and share the annoyance of her. Standing...

全部展开

Maybe I can just be friend with pure and truthful child, just because I'm a puerile fool. To pour out the pain and distress that have been covered in my heart, and share the annoyance of her. Standing in her enterprising sunshine, to feel, to enjoy that warmth from her, apperceive the most valueable treasure in her humanity. Thank you, to give me such a bosom friend when I fall in to lonely and helpless.
P.S.:对于中文原文来说，本译文可能有些地方翻译得比较生涩，请仔细阅读，如有不当之处，敬请指出，谢谢。但绝对纯手译，绝不掺假。格式缩进已经设置好，已经不需要再改动。 Aquarius Char.

收起

My this childishness fool maybe can only to purify like this, sunlight, the child good and honest is a best friend. Go and telling self conceals already long agony and sorrow at heart , share her vexa...

全部展开

My this childishness fool maybe can only to purify like this, sunlight, the child good and honest is a best friend. Go and telling self conceals already long agony and sorrow at heart , share her vexation and. Enjoy that kindness in bathing in sunlight making progress in her optimism,perception human nature is hit by the most precious wealth. Be thankful God bestowing a bosom friend on my such one place during the period of I am the lonely most helpless.

收起