几个北京地名、路段英文翻译问题1、如“XXX外大街”“XXX内大街”涉及城门内外的,如何翻译2、如“宣武门”“和平门”几个城门名,如何翻译3、像“西四”“东四”涉及到方位问题,如何翻

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 09:04:27

几个北京地名、路段英文翻译问题1、如“XXX外大街”“XXX内大街”涉及城门内外的,如何翻译2、如“宣武门”“和平门”几个城门名,如何翻译3、像“西四”“东四”涉及到方位问题,如何翻
几个北京地名、路段英文翻译问题
1、如“XXX外大街”“XXX内大街”涉及城门内外的,如何翻译
2、如“宣武门”“和平门”几个城门名,如何翻译
3、像“西四”“东四”涉及到方位问题,如何翻译
4、如“六里桥”“双桥”这样的（并非桥名叫“六里”“双”的）地名,如何翻译
5、环路如何翻译,如“南二环”
6、胡同名如何翻译,如“灵境胡同”
7、涉及到专用名词的,如“长安街”“国贸”.
8、特殊路段,如“两广路”“地铁路”.

几个北京地名、路段英文翻译问题1、如“XXX外大街”“XXX内大街”涉及城门内外的,如何翻译2、如“宣武门”“和平门”几个城门名,如何翻译3、像“西四”“东四”涉及到方位问题,如何翻
1-4 & 6 & 8 都直接用汉语拼音拼就好了
1.xxx Wai Da Jie,XXX Nei Da Jie
2.Xuan Wu Men,He Ping Men
3.Xi Si,Dong Si
4.Liu Li Qiao,Shuang Qiao
8.Liang Guang Road 地铁路,没有这个说法,只能说具体那条街的名字
不能用汉语拼音的
6.Ling Jing Hu Tong
5.South 2nd(Second) Ring Road 或 S.2nd Ring Rd.
7.Chang'An Street,China World Trade Center

几个北京地名、路段英文翻译问题1、如“XXX外大街”“XXX内大街”涉及城门内外的,如何翻译2、如“宣武门”“和平门”几个城门名,如何翻译3、像“西四”“东四”涉及到方位问题,如何翻 求助一北京地名的英文翻译,谢谢求助一北京地名的英文翻译北京市丰台区关厢东里用英文怎么说,谢谢 如何用英文翻译这句地名 安徽省安庆市经济开发区 中文地名的英文翻译 北京南站到上海虹桥站G11次高速列根据列车运行时刻表回答下列问题：1、列车又北京南站驶往上海虹桥站全程的平均速度是多少?2、列车在哪个路段运行的最快?在那个路段运行的最慢? 20个北京英语地名! 北京的地名有哪些? 英语单词的地名,如北京……是不是b和j要大写 请英语高手：全国大城市的英文翻译,如北京PEKING 以数字为首的地名:如九江 四川 再多写几个,越多越好 “北京的环境”英文翻译 北京真美啊!英文翻译 快 这几个地名怎么写? 北京带有数字的地名越多越好!10 北京哪些地名带有方向词 英语翻译韩国地名英文翻译中文,152-1,Pungsan-dong,Hanam-si,Gyeonggi-do,Korea 英语翻译韩国地名英文翻译中文,152-1,Pungsan-dong,Hanam-si,Gyeonggi-do,Korea 几个关于北京地理的问题河流对北京市的作用北京的相对位置