You are a chicken为什么翻译成“ 你是个胆小鬼.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 17:39:25
You are a chicken为什么翻译成“ 你是个胆小鬼.
You are a chicken为什么翻译成“ 你是个胆小鬼.
You are a chicken为什么翻译成“ 你是个胆小鬼.
美语口语里chicken表示胆小鬼的意思,所以美国电影里经常可以看到讽刺一个人胆小的时候就对着他学鸡叫.
直接翻译过来是 你是只鸡 ^@^
因为小鸡的胆子很小,是比喻的用法
这句话的意思就是:你是个胆小鬼
chicken-livered
adj.
胆小的
英文的口语,白人觉得chicken很胆小,一赶就跑走了
这是文化差异,并没有解释。比如说中文的守株待兔,用英文也只能意译,不能说waiting under the tree for rabbit.
you are chicken?
You are a chicken为什么翻译成“ 你是个胆小鬼.
请帮忙翻译 You are a chicken. 什么意思?
You are the same with a chicken是什么意思
MC,Are you Mobile Chicken?
mc,are you mobile chicken?
Do you have (a,some) chicken?Do you have (a,some) chicken?为什么用some,不用a
You are a chicken中are是复数怎么还有单数a?急用
if you think i am a chicken,then you are wrong
Are you Mobile Chicken?和 Andersen
Are you like salad or chicken?
1.he invited some friends to his party,but few come.为什么few不能换成a little.1同上.2.mary,help youself to some chicken 为什么some chicken不能换成a chicken?3.The boys are very thirsty .Would you please give them some bottle of water.s
have you ever caught a chicken
Fish and chicken.Fish and chicken _________ healthy food.A.is B.be C.are D.has这里不是就近原则么?为什么不用IS?
i like eat(),so i keep many() A chicken,chickens B chickens,chicken C chicken,chicken顺便说一下为什么?
MC Are you Mobile Chicken这是vae的歌词,
英语翻译erotic films are when you use a feather.porn films are when you use the whole chicken.this girl's been through a lot of chickens.
英语翻译Do you want to cut the chicken chicken,fir st you have to have the chicken chicken,t hen it can prove that you are a man.As th e saying goes,the body hair skin affected by the parents,your parents give you full body cut off part of that i