（50分）求女用英文名和陈(姓)的搭配______女孩中文姓 陈.小时候有一个英文名叫Alice,一直叫Alice Chen.现在已经十一岁了,觉得Alice 这个名字太孩子气,想换个名字.觉得Fiona这个名字不错,查了一

（50分）求女用英文名和陈(姓)的搭配______女孩中文姓 陈.小时候有一个英文名叫Alice,一直叫Alice Chen.现在已经十一岁了,觉得Alice 这个名字太孩子气,想换个名字.觉得Fiona这个名字不错,查了一
（50分）求女用英文名和陈(姓)的搭配
______女孩中文姓 陈.小时候有一个英文名叫Alice,一直叫Alice Chen.现在已经十一岁了,觉得Alice 这个名字太孩子气,想换个名字.觉得Fiona这个名字不错,查了一下发现陈（姓）有Chen/Chan/Tan三种翻译.有几个问题想向英文好的网友讨教一下：
1：Alice换成Fiona好吗?请说明理由.
2：如果换Fiona的话,同Chen/Chan/Tan哪个搭配最好?最好说明理由.
3：如果有更好的名字,请提出来,最好说明理由.
如果答案好,还会追加50分.
春 的朋友说得很好。为了有更好的答案，我再加50分。
PS：
XYZ 的朋友说得也不错,为了有更好的答案,我再加50分。
小女孩的名字是琳（陈琳琳）

（50分）求女用英文名和陈(姓)的搭配______女孩中文姓 陈.小时候有一个英文名叫Alice,一直叫Alice Chen.现在已经十一岁了,觉得Alice 这个名字太孩子气,想换个名字.觉得Fiona这个名字不错,查了一
1.Alice听着就比较典雅一点.FIONA..比较成熟些.其实二者皆可.
2.如果LZ强烈要换的话.那就无所谓了.其实这三个名字搭配FIONA只要叫顺口了怎么都很好听.
3.我个人意见觉得Krisy.Chan.比较好听些.这小女孩看起来也比较活泼可爱些.
女孩的名字是琳琳.可以选择LiLian..
LiLian.CHAN.也很顺口..很好听.上面的答案都是由你的问题衍生出来的.最后我还是觉得这个最好.
当然.每个人有每个人的想法与答案.但只要你们喜欢.她更喜欢别人那么叫她.那就可以咯~`看这小朋友也一定是个很可爱的孩子.那就让她选择下吧.
希望答案LZ满意.

1，alice
(希腊)"真理"；(老式德语)"贵族".大部份的人都把alice看做是"爱丽丝梦 游 仙境"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂.有些人则认为她是自傲的老女人.
fiona fanny,fannie同frances,fanny被描绘为黑发,丰润的女孩,快乐,风趣,非常活泼有时让人有鲁莽的感觉.
fiona 最初是苏格兰作家威廉?夏普...

全部展开

1，alice
(希腊)"真理"；(老式德语)"贵族".大部份的人都把alice看做是"爱丽丝梦 游 仙境"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂.有些人则认为她是自傲的老女人.
fiona fanny,fannie同frances,fanny被描绘为黑发,丰润的女孩,快乐,风趣,非常活泼有时让人有鲁莽的感觉.
fiona 最初是苏格兰作家威廉?夏普的笔名.他曾经撰写一系列取自克尔特民间故事题材的小说.他的笔名选用的很恰当.因为爱尔兰的许多名字都带有『finn-』或『fionn-』这个前缀；这两个克尔特语前缀的意思是『美丽』和『白色』.据古代传说,在爱尔兰曾居住著一批巨人.他们当中,有一个英雄名叫 finn,又名fionn或fingal.此外,人们还传说古爱尔兰住著一位『白肩姑娘』(克尔特语为fionnguala,她是李尔王的女儿.后来她变为天鹅,在漫长的几百年间,游荡在爱尔兰的河川湖泊中.
楼主自己想想比较喜欢哪个吧。
2, 如果换Fiona的话，我觉得Chan/Tan比较好听，感觉洋味十足。

收起

Fiona最初是苏格兰作家威廉夏普的笔名。他曾经撰写一系列取自克尔特民间故事题材的小说。他的笔名选用的很恰当。因为爱尔兰的许多名字都带有『finn-』或『fionn-』这个前缀；这两个克尔特语前缀的意思是『美丽』和『白色』。据古代传说，在爱尔兰曾居住着一批巨人。他们当中，有一个英雄名叫Finn，又名Fionn或Fingal。此外，人们还传说古爱尔兰住着一位『白肩姑娘』(克尔特语为Fionngual...

全部展开

Fiona最初是苏格兰作家威廉夏普的笔名。他曾经撰写一系列取自克尔特民间故事题材的小说。他的笔名选用的很恰当。因为爱尔兰的许多名字都带有『finn-』或『fionn-』这个前缀；这两个克尔特语前缀的意思是『美丽』和『白色』。据古代传说，在爱尔兰曾居住着一批巨人。他们当中，有一个英雄名叫Finn，又名Fionn或Fingal。此外，人们还传说古爱尔兰住着一位『白肩姑娘』(克尔特语为Fionnguala，她是李尔王的女儿。后来她变为天鹅，在漫长的几百年间，游荡在爱尔兰的河川湖泊中

收起

我觉得Fiona也很孩子气 两个都是那个童话故事的主人公.
Chan是香港人的翻译? 我觉得还是Chen比较好。
我觉得
Serina Chen 很好听。
Sarah Chen也不错 觉得很干净利索。
Louisa Chen 感觉很有智慧
Angelina Chen 很美丽像天使（Angel)。
我觉得最好的选择就是找一个英文名字是那...

全部展开

我觉得Fiona也很孩子气 两个都是那个童话故事的主人公.
Chan是香港人的翻译? 我觉得还是Chen比较好。
我觉得
Serina Chen 很好听。
Sarah Chen也不错 觉得很干净利索。
Louisa Chen 感觉很有智慧
Angelina Chen 很美丽像天使（Angel)。
我觉得最好的选择就是找一个英文名字是那个女孩中文名字的谐音
我同学比如说名叫薇的就教vivian
我个人来说是Elinore （ninore)是中文一诺的谐音。
一般来说没有和姓专门搭配的。 至少美国和加拿大这里都没有这么一说的。

收起

1，alice
(希腊)"真理"；(老式德语)"贵族".大部份的人都把alice看做是"爱丽丝梦 游 仙境"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂.有些人则认为她是自傲的老女人.
fiona fanny,fannie同frances,fanny被描绘为黑发,丰润的女孩,快乐,风趣,非常活泼有时让人有鲁莽的感觉.
fiona 最初是苏格兰作家威廉?夏普...

全部展开

1，alice
(希腊)"真理"；(老式德语)"贵族".大部份的人都把alice看做是"爱丽丝梦 游 仙境"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂.有些人则认为她是自傲的老女人.
fiona fanny,fannie同frances,fanny被描绘为黑发,丰润的女孩,快乐,风趣,非常活泼有时让人有鲁莽的感觉.
fiona 最初是苏格兰作家威廉?夏普的笔名.他曾经撰写一系列取自克尔特民间故事题材的小说.他的笔名选用的很恰当.因为爱尔兰的许多名字都带有『finn-』或『fionn-』这个前缀；这两个克尔特语前缀的意思是『美丽』和『白色』.据古代传说,在爱尔兰曾居住著一批巨人.他们当中,有一个英雄名叫 finn,又名fionn或fingal.此外,人们还传说古爱尔兰住著一位『白肩姑娘』(克尔特语为fionnguala,她是李尔王的女儿.后来她变为天鹅,在漫长的几百年间,游荡在爱尔兰的河川湖泊中.
楼主自己想想比较喜欢哪个吧。
2, 如果换Fiona的话，我觉得Chan/Tan比较好听，感觉洋味十足。
Fiona最初是苏格兰作家威廉夏普的笔名。他曾经撰写一系列取自克尔特民间故事题材的小说。他的笔名选用的很恰当。因为爱尔兰的许多名字都带有『finn-』或『fionn-』这个前缀；这两个克尔特语前缀的意思是『美丽』和『白色』。据古代传说，在爱尔兰曾居住着一批巨人。他们当中，有一个英雄名叫Finn，又名Fionn或Fingal。此外，人们还传说古爱尔兰住着一位『白肩姑娘』(克尔特语为Fionnguala，她是李尔王的女儿。后来她变为天鹅，在漫长的几百年间，游荡在爱尔兰的河川湖泊中 .

收起

Fiona确实是个好名字，一般指小公主，问题是现在用这个名字的人太多了，我身边就有7个，楼主一定不想女儿跟很多人同名吧...如果用Fiona搭配那三个音的话，感觉也不是很协调，原因就是一个纯英音的名字接上一个中文混音的名字读起来不是很顺．其实楼主也不必非要使用Chan和Tan，只要发音相似就可以了，用Jen也不错啊，是Jenny的缩写，Jenny Alice读起来既好听又顺口．
突然想到...

全部展开

Fiona确实是个好名字，一般指小公主，问题是现在用这个名字的人太多了，我身边就有7个，楼主一定不想女儿跟很多人同名吧...如果用Fiona搭配那三个音的话，感觉也不是很协调，原因就是一个纯英音的名字接上一个中文混音的名字读起来不是很顺．其实楼主也不必非要使用Chan和Tan，只要发音相似就可以了，用Jen也不错啊，是Jenny的缩写，Jenny Alice读起来既好听又顺口．
突然想到一个: Relyn -- re可以代表lyn的重复，跟琳琳很配．读起来是瑞琳．
相似的还有：Railyn, Realyn, Rainy

收起

1、有话说：人如其名，Alice和Fiona在我的印象都是娇俏的小女孩，所以如果这个女孩子是这个形象，这两个名气确实都很可爱，都很符合，不喜欢了就换。
2、当然是入乡随俗了。如果在香港台湾人比较多的地方，可能chen大家都不认识，就用当地用的多的。总之，别人看得舒服，也就对这个人印象好，对不对？我们都不希望看到一个人的人命是生僻字吧。
3、我个人很喜欢的名字是Sarah，高贵不失可...

全部展开

1、有话说：人如其名，Alice和Fiona在我的印象都是娇俏的小女孩，所以如果这个女孩子是这个形象，这两个名气确实都很可爱，都很符合，不喜欢了就换。
2、当然是入乡随俗了。如果在香港台湾人比较多的地方，可能chen大家都不认识，就用当地用的多的。总之，别人看得舒服，也就对这个人印象好，对不对？我们都不希望看到一个人的人命是生僻字吧。
3、我个人很喜欢的名字是Sarah，高贵不失可爱。我的一个建议就是选个名字，第一个字母和中文名的第一个字母一样，比如，中文名字陈佳，就选J开头的，如Jenny, Jennifer这样的。
补充问题：L开头的很多，比如Laura, Lisa, Lily, Loretta（我非常喜欢的一个名字）, Lynette, Lyra，等等。或者干脆就叫Lyn，这个名字外国人读的出来的，还和中文名字一样，多好啊。再给你个网站，去找找看有没有别的心仪的名字。www.babynames.com。

收起

1不好 因为 什么叫孩子气? 好听才算呀- -
2如过换的话 换CHAN 因为成龙也是这个CHAN
3 没有更好的名字了 11岁 这个不错了^ ^

事实上，陈基本上是只能用Chen，除非女孩打算定居国外，那么国外的人不会对她的中文译音太感兴趣。
1. Fiona是一个公主的名字。很有气质，有神秘感，坚强的女人。
2. 我建议用Chen, 不要搞特别。
3. 要看女孩喜欢什么名字开头的，还要看与她的个性外表配不配。不过如果只是要好听的，我可以建议几个。
Suzanne. 很优雅，气质的女生名字。
Joce...

全部展开

事实上，陈基本上是只能用Chen，除非女孩打算定居国外，那么国外的人不会对她的中文译音太感兴趣。
1. Fiona是一个公主的名字。很有气质，有神秘感，坚强的女人。
2. 我建议用Chen, 不要搞特别。
3. 要看女孩喜欢什么名字开头的，还要看与她的个性外表配不配。不过如果只是要好听的，我可以建议几个。
Suzanne. 很优雅，气质的女生名字。
Jocelyn. 蛮特别的名字。像是公主的名字。
我建议用这个 → Felicity: 幸福的意思。
小名可以给女孩叫： FiFi
很可爱不是吗 XD! 参考参考。

收起

女生可用的天使名： 米迦列：Michelle、Michaela、Mica 嘉百列：Gabrielle、Gabriella 拉法尔：Rafael、Raffaella 我最喜欢的名字： 能量天使——Cassiel（卡西欧） 其他女子英文名： 狼王——Ulrica（优利卡） 杀手——Quella（瑰拉） 朦胧——Cecilia（赛茜莉雅） 柔——Claudia（克洛迪雅） 辛——Desdemona（荻思...

全部展开

女生可用的天使名： 米迦列：Michelle、Michaela、Mica 嘉百列：Gabrielle、Gabriella 拉法尔：Rafael、Raffaella 我最喜欢的名字： 能量天使——Cassiel（卡西欧） 其他女子英文名： 狼王——Ulrica（优利卡） 杀手——Quella（瑰拉） 朦胧——Cecilia（赛茜莉雅） 柔——Claudia（克洛迪雅） 辛——Desdemona（荻思梦娜） 帝释天——Indira（英帝拉） 无子——Izefia（义哲法） 武圣——Louise（露易斯） 黛妮——Danae，含义既然是黄金像下雨一样从天上掉下来。这个名字实在太灵了！！大家认为呢？ 春华——Chloe（克洛哀） 幸——Felicia（菲莉茜雅） 安——An 白雪——Snow（丝诺） 冰——Ice（爱丝） 月亮——Celina（赛莉娜） 月之子——Amaris（爱玛黎丝） 朦胧——Sicily（茜丝莉） 朦胧——Cecile（赛西尔） 天使——Angelina（安洁莉娜） 炽天使——Sera（赛拉） 炽天使——Serafina（撒拉佛娜） 樱——Sakura（莎珂拉） 洁——Karida（卡丽妲） 洁——Elina（艾莉娜） 羽翼——Aletta（爱莱塔） 真白——Blanche（白蓝雪） 真白——Fiona（斐奥娜） 雪兰——Elodie（伊洛蒂） 玫瑰泪——Dolores（多洛莉丝） 哀——Delores（德洛莉丝） 柔——Claudia（可洛迪雅） 莫愁——Deirdre（迪德黎） 辛——Desdemona（荻丝梦娜） 雨夜——Amaya（哀弥夜） 孤挺花——Amaryllis（爱玛莉莉丝） 秋牡丹——Anemone（爱妮梦） 美神——Cytheria（茜赛莉雅） 天后——Gina（姬娜） 花仙子——Laraine（莱蕾） 圣女帝——Dione（帝傲霓） 米迦列天使——Michelle（蜜雪儿） 米迦列天使——Michaela（米迦列拉） 六月天使——Muriel（穆利尔） 夜妖——Lilith（莉丽丝） 春娘——Ishtar（伊旭塔） 春娘——Easter（伊丝塔） 河妖——Lorelei（洛勒莱） 妖姬——Delilah（迪丽拉） 暗之花——Melantha（魅兰莎） 公主——Sade（萨德） （注：为莎拉的昵称。1740~1814，法国有一位男作家也叫萨德。其作品充满了性变态。因此之后从他的名字引申出施虐狂（sadist）一词。而sade一词似乎也有施虐狂的意思。） 紫水晶——Amethyst（瑷玫夕丝） 光明——Kira（姬拉）：语源—拉丁语 洁——Karida（卡丽妲） 语源：阿拉伯语 含义：纯洁 中文名：洁 贵地（皇家城堡的牧地）Kimberly（金铂利）：语源—英语 君主（难以匹敌的）——Kimi（姬魅）：语源—日语 太阳情人——Kyrene（姬怜） 含义：太阳神的情人（Cyrene的异体） 中文名：太阳情人 能量天使——Cassiel（卡西欧） 语源：拉丁语 含义：能量天使、星期六的天使 代表人物：能量天使卡西欧 中文名：能量天使 宇宙——Cosima（克斯玛） 语源：希腊语 含义：宇宙、协调 中文名：宇宙 聪慧（仙后座）——Cassiopeia（卡茜欧琵雅） 三叶草——Clover（克洛娃） 含义：三叶草（三叶草的花语是幸福。而且据说找到四片叶子的三叶草就能得到幸福） 代表人物：Clamp的一本漫画。 中文名：三叶草 青绿——Cyan（诗安） 贵宾——Aida（阿伊达） 翠玉——Esme（爱丝魅） 娜娜——Nana（巴比仑女神） 恋——Jo（姣） 贝贝——Bebe 光明——Kira（姬拉） 天——Skye（丝珂） 安——An 蓝天——Ciel（希尔） 咪咪——Mimi（Sea of Bitterness） 持矛帝王——Geri（婕丽） 技芸——Muse（缪斯） 微小——Demi（黛米） 银月——Luna（露娜）、Lumina（露米娜） 男女通用： 沙——Sandy（沙狄） 尘——Ash（艾什） 天使——Angel（安琪尔） 以汉语、日语、汉语为语源的MM英文名 汉语： 若兰——Ah-lam（阿拉姆） 德——De 日语： 雨夜——Amaya（哀弥夜） 宫——Miya（魅雅） 霸王——airica（爱利卡）、Erika、Ericka（艾利卡） 明君——Frederica（法兰利卡） 仁君——Derica（德利卡） 武帝——Kimi（姬魅） 女帝——Queenie（贵妮） 圣女帝——Dione（帝傲霓） 后——Regina（瑞姬娜） 天后——Juno（朱诺）、Gina（姬娜） 似乎天使的名字会给人以大家闺秀的印象，但同时似乎也会让人觉得娇惯任浴?br>书记员——Dabria（黛柏丽雅） Dabria似乎是被上帝选为抄写经文的天使。个人认为这个名字很适合秘书。 米迦列——Michelle 嘉百列——Gabrielle 亚列——Ariel 卡西欧（查德西尔）——Cassiel 爱莱拉——Arella 穆利尔——Muriel 在外国“小洁”这个名字似乎是很时髦的。以下为“小洁”的各种形式 •Kathy、Kathie凯茜 含义：⒈Cathy的异体 ⒉Katherine与Katelyn的呢称 印象：Kathy被看做是黑发的小女人，文静、温和又善良。 中文名：洁 •Kate凯特 语源：希腊语 含义：Katherine的呢称 印象：Kate这个名字令人联想到可爱外向、精力充沛、脚踏实地的女子。 中文名：洁 •Kay、Kaye凯 ⒈语源：希腊语 含义：纯洁（Katherine的呢称） ⒉语源：英语 含义：欣喜 印象：有人认为Kay是个时髦女郎。表面友善甜美，私底下擅于算计且冷酷。 中文名：欣喜 •Kitty凯迪 ⒈含义：猫咪、小猫 ⒉语源：希腊语 含义：纯洁（Katherine的呢称） 印象：当人们听到Kitty这个名字时，所想到的是可爱的红发女孩。性感、爱玩且坚强。 代表人物：凯迪猫——Hello•Kitty 中文名：咪咪 •Katharina凯瑟琳娜 含义：Katherine的异体 中文名：洁 •Kat咖特 含义：Katherine的异体 中文名：洁 •Kaethe姬斯 语源：巴斯克语 含义：纯洁 中文名：洁 •Karen卡伦 含义：Katherine的丹麦型式。 印象：人们认为Karen是个平凡的棕发女子。独立风趣，是个可以深交的朋友。 中文名：洁 •Kara凯拉 语源：希腊语 含义：纯洁 中文名：洁 •Karina卡莱娜 语源：俄语（Karen的俄语形式） 含义：纯洁 中文名：洁 •Kassia卡希雅 语源：希腊语 含义：纯洁 中文名：洁 •Katelyn凯特琳 语源：希腊语 含义：宛若泉水般清澈的女子（Katherine与Lynn的结合体） 中文名：洁漪 •Kayla凯勒 语源：希腊语 含义：纯洁 中文名：洁 Cayla •Kaylana凯拉娜 含义：流浪的少女或流浪的喜悦（Kay与Lana的结合体） 中文名：流浪少女 •Kaylee凯莉 语源：希腊语 含义：圣域或给于喜悦的批护所（Kay与Lee的结合体） 中文名：圣域 •Kaysa凯萨 语源：Scandinavian 含义：纯洁 中文名：洁 以下是我自创的： Joerica（娇丽卡）：含义：霸王情人（Jo of Eric）、情圣。 黑百合——Mesue（魅瑟） 百合女王——Lirica、Lirika（莉莉卡）

收起