求大师帮我用英语翻译下这段话好么?已经习惯了一个人的生活直到你走进我的世界所以你的一举一动都牵动着我的情绪.因为我在意你.上面四段,请不要用翻译软件,我需要标准的语法.谢谢!有

求大师帮我用英语翻译下这段话好么?已经习惯了一个人的生活直到你走进我的世界所以你的一举一动都牵动着我的情绪.因为我在意你.上面四段,请不要用翻译软件,我需要标准的语法.谢谢!有
求大师帮我用英语翻译下这段话好么?
已经习惯了一个人的生活
直到你走进我的世界
所以你的一举一动都牵动着我的情绪.
因为我在意你.
上面四段,请不要用翻译软件,我需要标准的语法.谢谢!
有分,在线等!

求大师帮我用英语翻译下这段话好么?已经习惯了一个人的生活直到你走进我的世界所以你的一举一动都牵动着我的情绪.因为我在意你.上面四段,请不要用翻译软件,我需要标准的语法.谢谢!有
I have been used/accustomed to living alone before. Then you walk into my world, everything is changed. You will never know that your every single movement, even a small facial expression, can affect my feelings. That is because I love you and I care about you
加了点料,(*^__^*) 嘻嘻~~~
支持原创,望采纳,祝开心~!

Accustomed to a person's life until you came into my world so you in one fell swoop

你好！

I've already been used to living alone
until you came into my life
thus my mood is affected by each of your behavior
because I care about you


自己翻的，希望能帮到你。

I had been used to be alone
until you enter my world
what you do will affect my affection
because I care about you

已经习惯了一个人的生活
直到你走进我的世界
所以你的一举一动都牵动着我的情绪。
因为我在意你。

I have already used(accustomed) to live by my own,
until you have entered into my world.
Therefore your every movement a...

全部展开

已经习惯了一个人的生活
直到你走进我的世界
所以你的一举一动都牵动着我的情绪。
因为我在意你。

I have already used(accustomed) to live by my own,
until you have entered into my world.
Therefore your every movement affects my emotions / mood,
because I care about you.

希望会对你有帮助。

收起

Accustomed to a person's life
Until you came into my world
So your every act and every move affects all of my emotions
Because I care about you

I have been used to stay alone已经习惯了一个人的生活
until you came into my life,直到你走进我的世界
so everything you do that makes me happy or unhappy,所以你的一举一动都牵动着我的情绪。
because I care about you and I LOVE you因为我在意你。

Already get used to live by myself, before you come to my world,
Because I indeed care about you ,that is why I always concern about eveything you behave .

You have adapted yourself to be living alone until you walked into my world
Therefore, what you do will create some influence upon my emotions
Because I take much heed of you


...

全部展开

You have adapted yourself to be living alone until you walked into my world
Therefore, what you do will create some influence upon my emotions
Because I take much heed of you


You have been accustomed to be living alone before your meeting me
So , Every action you have made will affect strongly my emotions
The reason is that I am much mindful of you
以上两个，请随便选一个。希望采纳，谢谢！

收起

Accustomed to a person's life until you came into my world so your every act and every move affects all of my emotions. Because I care about you.