请帮忙理解这个英文句子Aside from working with Mr.Agassi's company,Renault and Nissan plan to launch small electric vehicles,designed and engineered from the ground up and sharing many common components,on their own by 2010,said two people

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 09:06:59

请帮忙理解这个英文句子Aside from working with Mr.Agassi's company,Renault and Nissan plan to launch small electric vehicles,designed and engineered from the ground up and sharing many common components,on their own by 2010,said two people
请帮忙理解这个英文句子
Aside from working with Mr.Agassi's company,Renault and Nissan plan to launch small electric vehicles,designed and engineered from the ground up and sharing many common components,on their own by 2010,said two people familiar with the plans.
本句中from the ground common components是什么含义

请帮忙理解这个英文句子Aside from working with Mr.Agassi's company,Renault and Nissan plan to launch small electric vehicles,designed and engineered from the ground up and sharing many common components,on their own by 2010,said two people
from the ground up：从头开始
common components：常用的组件

“英语课堂上老师用英语授课,师生之间,同学之间用英语讨论问题。”

from the ground up以为从头开始做某事，learn somthing from the ground up就是说从头开始学某事
common components是常用的配件的意思，你也可以理解为通用配件的意思

from the ground up 原意就是从头做起，common components是通用（常见）的零配件，在这里，整句的翻译应该是：“…，Renault 和 Nissan打算启动一个制作小型电动交通工具的计划，外观设计和内部结构都是从零开始并且使用常见的零件，…”
意思大概是 这两个人想设计一种别人从来没有设计过的，不含太多高科技且成本低廉的（因为说用常见的零部件）小型电动交通工具...

全部展开

from the ground up 原意就是从头做起，common components是通用（常见）的零配件，在这里，整句的翻译应该是：“…，Renault 和 Nissan打算启动一个制作小型电动交通工具的计划，外观设计和内部结构都是从零开始并且使用常见的零件，…”
意思大概是 这两个人想设计一种别人从来没有设计过的，不含太多高科技且成本低廉的（因为说用常见的零部件）小型电动交通工具。

收起

请帮忙理解这个英文句子Aside from working with Mr.Agassi's company,Renault and Nissan plan to launch small electric vehicles,designed and engineered from the ground up and sharing many common components,on their own by 2010,said two people 帮忙检查英文句子When I’ eating once again,you can stand aside.这个句子有错吗?我记得when后面不是这个时态啊,但是书是这么写的,when可以加这个时态嘛? 请帮忙理解一个英文句子!The very clever wombet sent a present to his friend from sunny London yesterday.这个句子可以有2个理解意思,请问该在哪里划分?感激不尽! 英文句子 i am going to suggest that it is not ture请帮忙分析下这个句子i 主语 am going to suggest 谓语that it is not ture 宾语请问这样理解对吗 请大哥大姐帮忙翻译这个英文句子：　LAND．oF．THE．sTAR． 请帮忙分析一下这个英文句子错在哪里了Do you drink wine? 请大家帮忙下这个句子的汉翻英,请问:快乐来源于孤独到死的英文句子是什么啊? 请帮忙翻译这个英文短语 请帮忙将这个句子中文翻译成英文!距离伱上次回家已经有两个月了! 我的梦想是想去韩国,请各位网友帮忙想想关于这个梦想的英文句子或座右铭 请帮忙将这个句子翻译成英文：“截止上周,我们没收到他的任何付款” Aside 解释一定要英文的 急【英语】请用put aside造一个句子,并翻译. 大家帮忙把这个句子翻译成英文:苔痕上阶绿,草色入廉青 请帮忙写出这个句子的排比句 请帮忙翻译这个句子：It was early evening. 英语句子比理解分析a meeting which has been seen as that of the earliest parliament .这个句子不是非常理解请详细帮忙分析一下特别是as that of ... 英语翻译请大家帮忙把这个句子翻译成英文啊,要准确的,符合语法的.因为这个作业要算学分,在线翻译了很多遍都不太通顺.