作业帮《我是如此想你,所以,我不会再次放开你的手.》请用英语翻译括号里的句子
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 08:50:45
《我是如此想你,所以,我不会再次放开你的手.》请用英语翻译括号里的句子
《我是如此想你,所以,我不会再次放开你的手.》请用英语翻译括号里的句子
《我是如此想你,所以,我不会再次放开你的手.》请用英语翻译括号里的句子
我是如此想你,所以,我不会再次放开你的手.
This is how much I miss you,so I will never again let go of your hand.
我是如此想你 ：This is how much I miss you
所以我不会再次放开你的手 ：so I will never again let go of your hand.
我觉得这样翻译比较恰当,能把原句的意思保留下来.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
呵呵！百度知道愿意为您解答难题！
我是如此想你，所以，我不会再次放开你的手。
So I miss you, so I won't let go of your hand again.
------------------------------------------------------------------------------------------------...
全部展开
呵呵！百度知道愿意为您解答难题！
我是如此想你，所以，我不会再次放开你的手。
So I miss you, so I won't let go of your hand again.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
希望我的回答可帮助到你，不懂再问。
收起
i miss you so much that i can not loose you hand once again!
I was so miss you, so, I won't let go of your hand again
I'm so missing you that I will never let you go 或后面可以是
I'll hold your hand forever
I missed you so much that I'm never going to let go of your hand again.