作业帮英语翻译求翻译下Mad eye的Hey girl歌词：Hey girlso i want you knowfrom the first day i saw you in the showhey girlmaybe you don't knowfor you i will sacrifice my soulin nightlet you gocause ilove soin nightmaking jokebut younever know
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/13 03:56:48
英语翻译求翻译下Mad eye的Hey girl歌词：Hey girlso i want you knowfrom the first day i saw you in the showhey girlmaybe you don't knowfor you i will sacrifice my soulin nightlet you gocause ilove soin nightmaking jokebut younever know
英语翻译
求翻译下Mad eye的Hey girl
歌词：Hey girl
so i want you know
from the first day i saw you in the show
hey girl
maybe you don't know
for you i will sacrifice my soul
in night
let you go
cause i
love so
in night
making joke
but you
never know
英语翻译求翻译下Mad eye的Hey girl歌词：Hey girlso i want you knowfrom the first day i saw you in the showhey girlmaybe you don't knowfor you i will sacrifice my soulin nightlet you gocause ilove soin nightmaking jokebut younever know
直译：因为我想让你知道,自从第一天在演出中见到你,hey,女孩,也许你不知道,为了你我将愿意献出我的灵魂.在晚上,让你去,因为我,爱如此.在晚上,开玩笑,但是,你永远不知道.
意译：我想让你知道,自从第一天在演出中见到你,hey,女孩,你不会明白,为了你我愿意陷入轮回.深夜,让你离去,因为我,如此深爱你.深夜,自我娱乐（可以理解为一个人为了减缓伤悲而自己强作快乐）,但是,你永远不明白我为何如此.