英语翻译“他的个人所得税由我公司代缴”翻译成"His personal income tax is withheld and paid by our company"对不对?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 01:18:49

英语翻译“他的个人所得税由我公司代缴”翻译成"His personal income tax is withheld and paid by our company"对不对?
英语翻译
“他的个人所得税由我公司代缴”翻译成"His personal income tax is withheld and paid by our company"对不对?

英语翻译“他的个人所得税由我公司代缴”翻译成"His personal income tax is withheld and paid by our company"对不对?
都没错,但paid by our company 有点不好,字典例句里His personal income tax is withheld by our company and paid to the tax authority.一点意见,

由本公司支付他的个人所得税代扣代缴

没错啊

His personal income tax or by the company
这个是有道的翻译版

恩，对的

His personal income tax 改成 TAX ON HIS PERSONAL INCOME

嗯对

不对吧

对

你好。
虽然英语句子语法正确，但意思和中文原句不完全符合，原句没有 withhold （预扣，扣压）的意思，把这除去就符合了：
His personal income tax is paid by our company
希望对你有帮助，望及时采纳。这句话的意思并不是公司承担他的个人所得税，而是公司从个人薪水中扣除个人所得税代为缴纳，这也是在中国的惯例。我的问题是paid...

全部展开

你好。
虽然英语句子语法正确，但意思和中文原句不完全符合，原句没有 withhold （预扣，扣压）的意思，把这除去就符合了：
His personal income tax is paid by our company
希望对你有帮助，望及时采纳。

收起

英语翻译“他的个人所得税由我公司代缴”翻译成His personal income tax is withheld and paid by our company对不对? 怎样理解个人所得税计算公式中的速算扣除数请问：我公司有一个员工的工资是1900元/月,他需要纳个人所得税么?要是要纳税,该怎么计算要纳多少税? 英语翻译1）我是天天货代公司新来的操作叫CICI,今后的日子里APPREL货将由我来负责运输确认,很高兴在以后的日子里与你们一起工作. 刚接到我们客户的通知,你们公司是他指定的货代,所以跟你联系有关我们出货的事宜.请翻译成英语英语翻译1：她不能忍受疼痛叫了起来2：你不用去机场接你哥哥了,他一下飞机就被派到公司不要拿在线翻译的东西糊弄我哦,那个我看过,翻的不对.自己翻. 英语翻译我公司原先配合的去意大利．那不勒斯走阳明的船的货代,由于是我公司其他同事安排出运事宜,但这家货代的服务和跟踪做得很不到位,所以操作上出现一些问题,而我又不方便出面帮把与我的相比.他被公司解雇了.翻译成英文我公司代收代缴物业水电费,开具税务发票, 英语翻译收入证明XXX同志,19XX年X月X日出生,系我公司中储油库工程项目负责人,月薪XXXX元人民币,加年度项目承包分红（其个人所得税由公司代扣代缴）.特此证明中国化学工程第XX建设公司收国家最新出台的《个人所得税政收办法》中规定每月收入超过1600元要缴纳超过部分的5%作为个人所得税某房地产开发公司的小王每月工资收入为3000元,他每月应缴纳个人所得税多少? 个人所得税企业代缴怎么做会计分录 Invoice 和 Packing List 是谁开?我厂没有进出口权,现在一批货出到国外,国外客户已指定的货代公司,我们已经把货交给我货代公司,现在客户那边叫我们给他Invoice 和Packing List.货代公司帮我们报关, 英语翻译当初公司高薪挖墙脚请他过来,他开出的条件之一就是必须把他女友也带过来这个句子怎么翻英语翻译帮我把这句中文翻译成西语：出境期间,我公司将保留某人原职位.一切出国费用由其本人承担. 英语翻译可不可以翻译成我相信他的话但是我不相信他的本质离开的公司发了我年终奖让我自己去问地税让我交个人所得税,合理吗? 英语翻译将公司的简介翻译成英文的意义. 英语翻译对不起,所有去雅典的航班都预订满了.如果乔不能参加会议,我代他去.