“惺惺相惜”和“心心相印”口气有什么区别?我是外国人,中文词语口气不熟……

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 03:14:02

“惺惺相惜”和“心心相印”口气有什么区别?我是外国人,中文词语口气不熟……
“惺惺相惜”和“心心相印”口气有什么区别?
我是外国人,中文词语口气不熟……

“惺惺相惜”和“心心相印”口气有什么区别?我是外国人,中文词语口气不熟……
惺惺相惜_for friendship 心心相印 for love

性格、志趣、境遇相同的人互相爱护、同情、支持,一般是朋友之间
彼此的心意不用说出,就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。一般是恋人之间

前者是互相仰慕,比如都是武林高手,志趣,价值相通。
或者多在爱情上,不如中国的有个纸巾牌子。

按照字面的解释,“惺惺”原来指的是一种美好、动听的声音 惺惺相惜xī:“他若是共小生,厮觑定,隔墙儿酬和到天明,方信道惺惺的自古惜惺惺。