You will be my ain true love召唤英语帝这句话里的AIN应该怎么么翻译呢?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/02 22:08:31
You will be my ain true love召唤英语帝这句话里的AIN应该怎么么翻译呢?
You will be my ain true love召唤英语帝
这句话里的AIN应该怎么么翻译呢?
You will be my ain true love召唤英语帝这句话里的AIN应该怎么么翻译呢?
我觉得这里ain=own,因为ain是苏格兰语的‘自己的’的意思,所以翻译起来:你将是我我(唯一的)挚爱,那个唯一是我根据预感添加的
ain
adj.自己的
You will be my ain true love
你将成为我自己的真爱。
ain
adj.[苏格兰英语和英国方言] 一个,自己的
这句话的意思是:你会成为我的挚爱
adj. 自己的
Ain 是个很特殊的用法,经常在电影的口语里看到这个词,是系动词的强调语,对“是”这个语境起加强作用。 这句话是你是我的真爱,比真爱还爱。
汉语里也有类似的用法,例如,你真真是我的最爱, 其中这个“真真”是起强调作用的
我的,自己的。
you will be my ain true love歌词大意
You Will Be My Ain True Love 歌词
You will be my ain true love召唤英语帝这句话里的AIN应该怎么么翻译呢?
I only love you … You will be my ain true love .
把you will be my ain true love翻译成中文You'll walk unscathed through musket fireNo ploughman's blade will cut thee downNo cutler's horn will mark thy faceAnd you will be my ain true love,Alison Krauss & StingAnd you will be my ain true loveAnd
哪位高手给翻译歌曲“you will be my ain true love”的歌词 全部的哦
英语翻译it's my life in my own words I guesshailie,renember when I siad if you ever need anything,daddy will be right thereguess what,daddy's hereand ain't goin' noehere babyand ain't goin' noehere baby 这句最难了.简直就是看不懂
you will be my
wife Don't bail on me will you be my
英语翻译You'll walk unscathed through musket fireNo ploughman's blade will cut thee downNo cutler's horn will mark thy faceAnd you will be my ain true love,Alison Krauss & StingAnd you will be my ain true loveAnd as you walk through death's dark
If you don't be my wife,I will you be my lover,only mine!
英语翻译It's how we do it one time blowing my mind,please don't you decline ain't lying baby be mine
its my life歌词this ain't a song for the broken-hearted no silent prayer for the faith-departed i ain't gonna be just a face in the crowd you're gonna hear my voice when i shout it out loud it's my life it's now or never i ain't gonna live forever
英语翻译It's My LifeBen JoviThis ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud It's my life It's now or never I ain't gonn
ain't nothing 'bout you
you ain t no other
英语翻译this ain't a song for the broken-hearted no silent prayer for the faith-departed i ain't gonna be just a face in the crowd you're gonna hear my voice when i shout it out loud it's my life it's now or never i ain't gonna live forever i jus
英语翻译bon jovi This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud It's my life It's now or never I ain't gonna live fore