意大利语口语问题fare fuori 有这样的说法吗?有的话可以给我句例句吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 22:22:10

意大利语口语问题fare fuori 有这样的说法吗?有的话可以给我句例句吗?
意大利语口语问题
fare fuori 有这样的说法吗?有的话可以给我句例句吗?

意大利语口语问题fare fuori 有这样的说法吗?有的话可以给我句例句吗?
有 跟英文 make out 意思一样
例如
Voglio fare fuori qlcu .
我想把某人做了（ucciderlo）.
Ha fatto fuori il gelato in un minuto.
我在一分钟内做了个冰激淋.
有搞定,做掉,弄出的意思.

fare fuori 就是。。有点像。。怎么说呢。。fuori 就是外面的意思。。但是还有一个是疯了的意思。、fare就是做的意思。那在这里呢就是。把**人弄疯的。比如。se scazzi gli esami i tuoi ti fanno fuori.如果我考试挂科我们父母会捻死我的。把我弄疯的。或者是“杀”了我的。类似于这种程度的话。因为这是意大利语的俚语，也找不到相同在汉语里的直接翻译语言。...

全部展开

fare fuori 就是。。有点像。。怎么说呢。。fuori 就是外面的意思。。但是还有一个是疯了的意思。、fare就是做的意思。那在这里呢就是。把**人弄疯的。比如。se scazzi gli esami i tuoi ti fanno fuori.如果我考试挂科我们父母会捻死我的。把我弄疯的。或者是“杀”了我的。类似于这种程度的话。因为这是意大利语的俚语，也找不到相同在汉语里的直接翻译语言。只有解释。这还得你以后自己听跟当时的语言环境挂上钩来说。

收起

意大利语口语问题fare fuori 有这样的说法吗?有的话可以给我句例句吗? fuori 意大利语fare la master是什么意思 意大利语 fuori corso翻译成中文啥意思 请问这句意大利语什么意思 Sono fuori dall'ufficio fino a 29/08/2010 意大利语Mi piace stare fuori su questo bel sole.是用 su 还是 con 还是 in fare fare 意大利语语法 Qualcuno potrebbe dire fare italiano(“有人会说意大利语么”Qualcuno potrebbe dire fare italiano有人会说意大利语这句话少了一个fare可以么fare的语法何解 意大利语对应英语的一个语法小问题（未完成过去时）有时候学习意语需要对应英语来学习,我问下比如io potevo fare...差不多就等于i could do...,那么e' potuto fare...如果对应英语的话这个应该是什 问个意大利语语法问题rassegnarsi a fare qlco这个句型,如果a fare qlco用ci来代替怎么说,比如说我甘心被骗了mi rassegno a essere fregato.如果 a essere fregato用ci来代替,是应该说me ce rassegno.还是 ce me rassegno. Ti va di fare 2 parole insieme?这句意大利语是什么意思 有没有what is the fare 学意大利语口语是不是特别重要? fare能指机票费吗?I wish to travel around the world,but I am afraid I can't afford the fare.我希望环游世界,但我恐怕负担不起费用.我的英文表达有问题吗? fuori portata是什么意思 frequenza fuori dalla 很想学意大利语,哪里有意大利语班?