英文版圣经一共有多少词汇量?(不是一共多少单词,而是指不重复的单词)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 08:42:55

英文版圣经一共有多少词汇量?(不是一共多少单词,而是指不重复的单词)
英文版圣经一共有多少词汇量?(不是一共多少单词,而是指不重复的单词)

英文版圣经一共有多少词汇量?(不是一共多少单词,而是指不重复的单词)
英文版圣经以使用量计算,前三名是:
1.KJV(King James Version)
2.NIV(New International Version)
3.ESV(English Standard Version)
第一个语言版本比较老,但是非常好,我主要用的英文圣经就是这个,大概用了不到8000个词汇(这个使用词最多的英文译本),有点难,因为语法和现在不太一样,用词有的有点生僻(个人感觉,毕竟是400年前的译本).
后两个比较新,语言比较简单,用词较普通,具体词汇量不大清楚,但是上面这个弟兄说2000肯定不是,当然,除了这三个之外,还有其他译本,有的词汇量是相当少的.
我自己估计一下,ESV得5000多吧,它并不难.但是10000到15000这太离谱了,因为圣经希腊文原文才用了12500词汇,而且希腊文极其严谨,英语用词是不会比他还多的.