英语翻译当他在绘画方面越来越有成就的时候,疾病也悄悄来临,从41岁起,雷诺阿经常生病.在他生命的最后15年中,他受关节炎病痛的折磨,几乎离不开轮椅.他得把画笔捆扎在变硬了的手上才能

英语翻译当他在绘画方面越来越有成就的时候,疾病也悄悄来临,从41岁起,雷诺阿经常生病.在他生命的最后15年中,他受关节炎病痛的折磨,几乎离不开轮椅.他得把画笔捆扎在变硬了的手上才能
英语翻译
当他在绘画方面越来越有成就的时候,疾病也悄悄来临,从41岁起,雷诺阿经常生病.在他生命的最后15年中,他受关节炎病痛的折磨,几乎离不开轮椅.他得把画笔捆扎在变硬了的手上才能画画.令人惊叹的是,他的作品中看不到一丝痛苦的痕迹,他选择身边那些熟悉的事物来表达他对生活的美好感受,街道生活、乡村景色的恬美、鲜花或水果、钢琴前的消遣性演奏家、花儿一般娇嫩的小孩、健康而充满着青春活力的女人体.他以快乐为基调画出他非凡的鉴别力,阴影和悲痛全部被他排除在外.纵观他一生的绘画作品,无一不充满快乐与甜美.
————————————————————————————
把以上翻译成英文.
请不要用在线翻译,那种错误百出.以及,我只是懒.所以不想写这个essay

英语翻译当他在绘画方面越来越有成就的时候,疾病也悄悄来临,从41岁起,雷诺阿经常生病.在他生命的最后15年中,他受关节炎病痛的折磨,几乎离不开轮椅.他得把画笔捆扎在变硬了的手上才能
当他在绘画方面越来越有成就的时候,疾病也悄悄来临,从41岁起,雷诺阿经常生病.在他生命的最后15年中,他受关节炎病痛的折磨,几乎离不开轮椅.他得把画笔捆扎在变硬了的手上才能画画.
When he became more and more successful in painting,the disease came quietly,Renoir often fell sick since 41 years old.In the last 15 years of his life,he suffered from arthritis,and could not live without the wheelchair almost.He had to wrap his stiff hand with the paintbrush so that he could paint.
令人惊叹的是,他的作品中看不到一丝痛苦的痕迹,他选择身边那些熟悉的事物来表达他对生活的美好感受,街道生活、乡村景色的恬美、鲜花或水果、钢琴前的消遣性演奏家、花儿一般娇嫩的小孩、健康而充满着青春活力的女人体.他以快乐为基调画出他非凡的鉴别力,阴影和悲痛全部被他排除在外.纵观他一生的绘画作品,无一不充满快乐与甜美
What is exclamatory is that there was not a slight of pain was shown in his painting.He chose those familiar things around him to expressed his feelings towards the beautiful life,the streets life,the sweet rural scenery,the flowers and fruits,the casual players in front of the pianos,delicate young kids who were like flowers,and healthy women bodies which were full of youthful energy.He showed his extraordinary discretion based on pleasure,which removed all of the shadows and sorrows.Look at the painting works in his lifetime,there is no one without joys and wonderfulness.

The disease approaches also quietly, starting from 41-year-old while he has accomplishment in the field of drawing Yue Lai Yue , Renault is bent often falling ill for. In 15 the at last in his life is...

全部展开

The disease approaches also quietly, starting from 41-year-old while he has accomplishment in the field of drawing Yue Lai Yue , Renault is bent often falling ill for. In 15 the at last in his life is middle , he accepts arthritis indisposition harassment , can't be seprated from a wheel chair nearly. On the hand that he has got with brush banding in brinelling, ability paints painting. Make peopel cannot to see that in being exclaiming , his work a thread of pained trail, those pair by his choice to come to express the object knowing well that to live fine feel , neighbourhood life , country scenery , fresh flower or fruit , front piano pastime sex performer , child of flower in general tender and lovely , the daughter human body healthy but being full of the youth vigour quiet and nice. He use happy be that keynote draws up his outstanding flair, he removes shadow and grieved all quilts outside. Make a general observation of his lifetime drawing work, none is not full of happy and luscious.

收起

Just when he was more and more successful in his painting, came quietly the disease which attacked him. Renoir has been plagued by sickness since he turned 41. In the last 15 years of his life, he had...

全部展开

Just when he was more and more successful in his painting, came quietly the disease which attacked him. Renoir has been plagued by sickness since he turned 41. In the last 15 years of his life, he had been tortured by the pains of arthritis in his knees, and he could not live without his wheelchair. Often he had to tie the paintbrush to his stiff hand in order for him to paint. Amazingly, there weren’t any slightest traces of pain in his artwork; he presented the positive side of lives using familiar things around him: the common streets, the sweet rural scenery, the flowers and fresh fruits, the casual players in front of the pianos, delicate young kids, and healthy yet vivid fleshes. Thanks to his extraordinary taste, his paintings were full of delights, excluding all the shadows and sorrows. Throughout his painting career, none of his work did not show full of joys and wonderfulness.

收起

不知道啊
我是中学声而已
不好意思