英语翻译要和下面不一样的～大意对即可Dear Mr.GordonWith reference to our telephone conversation today,our company would like to subscribe to Time from January,20XX to December,20XX.Attached please find a cheque (cheque number 788761)

英语翻译要和下面不一样的～大意对即可Dear Mr.GordonWith reference to our telephone conversation today,our company would like to subscribe to Time from January,20XX to December,20XX.Attached please find a cheque (cheque number 788761)
英语翻译
要和下面不一样的～大意对即可
Dear Mr.Gordon
With reference to our telephone conversation today,our company would like to subscribe to Time from January,20XX to December,20XX.Attached please find a cheque (cheque number 788761) for the subscription fee.Please do not hesitate to contact me on 2887 9980 should you have any inquiries.

英语翻译要和下面不一样的～大意对即可Dear Mr.GordonWith reference to our telephone conversation today,our company would like to subscribe to Time from January,20XX to December,20XX.Attached please find a cheque (cheque number 788761)
二楼翻译出错了吧.人家是自己订阅,怎么能写信让人家付支票呢.
原来的已经写得很好了,而且连should you have any inquiries都运用的很好,你如果还想改的话,就把第一句改为As we discussed in the phone today,

Dear Mr. Gordon

As for our telephone conversation today, our company would like to set the Time from January, 20XX to December, 20XX. If you have any inquires,Please do NOT hesitate to contact me.
ps:please prepare a cheque ( number 788761) for the subscription fee.

Dear Mr. Gordon

With reference to our telephone conversation today, our company would like to subscribe Time from January, 20XX to December, 20XX. Attached please find a cheque (cheque number 788761) as the subscription fee. Please do not hesitate to contact me at 2887 9980 should you have any question.

Dear Mr. Gordon

With reference to our telephone conversation today, our company would like to subscribe from January, 20XX to December, 20XX. Attached please find a cheque (cheque number 788...

全部展开

Dear Mr. Gordon

With reference to our telephone conversation today, our company would like to subscribe from January, 20XX to December, 20XX. Attached please find a cheque (cheque number 788761) for the subscription fee. Please do not hesitate to contact me on 2887 9980 when you have any inquiries.
以上回答供您参考！希望对您有所帮助！杭州图书馆

收起