my ship is coming in.翻译成什么,有没有鸿运当头的意思?只是口语说法么?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 12:54:06
my ship is coming in.翻译成什么,有没有鸿运当头的意思?只是口语说法么?
my ship is coming in.翻译成什么,有没有鸿运当头的意思?只是口语说法么?
my ship is coming in.翻译成什么,有没有鸿运当头的意思?只是口语说法么?
我的船要来了.这是口语
我的船来了。不能翻译成鸿运当头。
鸿运当头应是Good luck
我的船将来了。没有哦 是的
我之前看美剧 也看到了这个用法 翻译组的翻译是发财 而且不只一集出现了这个翻译。 我查了一下 大概这个译法来自另外一个俚语when one's ship comes home“当某人有钱时” 来源:几个世纪以前,很多有钱人拥有自己的远洋船队,到海外淘金。如果船只没有出事的话,这种投资是稳赚不赔的;但这种投资周期很长,短的要半年,长的要一两年。当船只回归的时候,船主肯定发财了。因此when one’s ship comes home被引申为“当某人有钱时”
my ship is coming in.翻译成什么,有没有鸿运当头的意思?只是口语说法么?
英语翻译My heart,my eyesStorm is coming,ship is shinkingLeave me save yourself!I hugged.My mind is with uFire increases,End of the world is comingLeave me,save urselfI saw this noble loyalty in my mum and also in uThis heart loved this power,this
Is my happiness coming
Is my happiness coming
we all study english h() my father is in sahnghai,he is coming back s()
my job is to be in charge of the coming school sports meeting.还是my job is in charge of
Winter is coming in Shanghai.
对with the help of 提问Tom is making a ship (with the help of lilei)!The train is coming (in five minutes)!Who is helping Tom make a ship?How soon is the train coming?nevous :不是help sb.do/to do 怎么填making?前面helping已经有了ing
ship in
My uncie is coming (in three days)对括号里提问
My father is coming back from England in about a month.
My mother is coming to see me in two days同义句
同义句转换题The big ship sank in the waves.The big ship ( ) ( )in the waves.Becareful,or you will fall off the ladder.Becareful,or you will ( ) ( ) ( )the ladder.My bike is broken.( ) ( ) ( )with my bike.
Although it was a geart SHIP but it sunk so the best SHIP is still my FRIEND-SHIP~
my birthday is coming中文意思?
英语翻译翻译下 mY happness is Coming
Coming you across is my lifetime happiness
Although it was a great ship but it sunk so the best ship is my friendship