英语翻译刘心武是上小学的时候,发现父亲睡觉的那个床的枕头特别高就掀开枕头发现里面就有这个《红楼梦》,还不是线装的,但是印刷年代非常古老,里面还有绣像,刘心武就觉得挺有意思,刘

英语翻译刘心武是上小学的时候,发现父亲睡觉的那个床的枕头特别高就掀开枕头发现里面就有这个《红楼梦》,还不是线装的,但是印刷年代非常古老,里面还有绣像,刘心武就觉得挺有意思,刘
英语翻译
刘心武是上小学的时候,发现父亲睡觉的那个床的枕头特别高就掀开枕头发现里面就有这个《红楼梦》,还不是线装的,但是印刷年代非常古老,里面还有绣像,刘心武就觉得挺有意思,刘心武的父母他们觉得他小,是不提倡他看,但是真发现刘心武从枕头底下薅出来看吧,他们也没有谴责.刘心武最早看《红楼梦》应该就是在上小学,大概那个时候应该是十二岁.
到现在刘心武觉得仍然还保持着一份敬畏之心,不敢说自己把《红楼梦》就读懂读通了.刘心武觉得越这样倒越好,因为如果都觉得自己就完全读懂读通了,就正确了,刘心武现在在这儿讲《红楼梦》就是告诉你什么是正确的了,那刘心武也就不会再去读了,他就会觉得还读干吗啊?现在刘心武还要读,还仍然充满了新鲜感,觉得可能还会有新的收获.
刘心武先生认为,《红楼梦》是一部具有自传性、家族史特点的作品,其中的许多人物在生活中都有原型.而秦可卿则是解读《红楼梦》的一把总钥匙,破解了秦可卿的生活原型,才能了解曹雪芹真正的创作意图.他认为,秦可卿的真实出身是清朝康熙时期废太子胤礽藏匿在曹府的女儿,也就是一位尊贵的公主级人物.有关她的所有疑团都与她的这个真实身份有着密切的关系.
自从《百家讲坛》播出刘心武讲《红楼梦》的节目后,叫好声一片,骂声也不少.所有的声音中,最令他气愤的一种声音,来自红学家冯其庸和李希凡,“有人说我扰乱了社会文化的方向,感觉在给我扣帽子”.但刘心武说,自己是一个性格特别的人,“这些红学专家的批评确实对我研究红学产生了干扰,但同时也是对我的一种激励,我甚至从中获得了一种动力.在这些质疑和尖锐的批评声中,我获益匪浅,还得到了一种启发”.
刘心武花费七年时间打造红楼梦.

英语翻译刘心武是上小学的时候,发现父亲睡觉的那个床的枕头特别高就掀开枕头发现里面就有这个《红楼梦》,还不是线装的,但是印刷年代非常古老,里面还有绣像,刘心武就觉得挺有意思,刘
Liu is in primary school, found the bed father sleep closer pillow special pillow found it uncovers a dream of red mansions ", also not line, but the very old printing, inside still have XiuXiang, liu will feel pretty interesting, liu parents they think he is small, is not advocated his look, but really found liu pull them up from under the pillow, nor did they see condemnation. Liu first see "a dream of red mansions" should be in elementary school, about that time should be twelve.
To now liu feel still maintained a awe, dare not say oneself to read read a dream of red mansions "general. Liu feel that the more such pour the better, because if they all felt was completely read read through the, it correctly, liu is now in a dream of red mansions is spoken here is to tell you what is correct, that liu cease to read, he will feel also read stem ah? Now liu should read, still full of freshness, think maybe there will also be new harvest.
According to Mr Liu, a dream of red mansions is a family history and with autobiographic feature works, many of these characters in life have prototypes. And QinKeQing is interpretation of a dream of red mansions "total key, breaking QinKeQing life prototype, can understand the cao xueqin real purpose of writing. He thinks, the true origin is QinKeQing ex-crown prince period of the qing dynasty emperor kangxi nullify Reng hiding in CaoFu daughter, also is a valued princess character levels. All about her with her this doubt real identity have a close relationship.
Since the broadcast liu speak 100 forum "a dream of red mansions", after the program JiaoHaoSheng piece, bristle, not a few. All the sounds, the most made him angry voice, a GongXueGu FengJiYong and from LiXiFan, "someone said I disturb the social culture, in the direction of KouMaoZi" feeling for me. But liu says she was a character special person, don't get mad, "these redology expert criticism of my research redology indeed produced disturbance, but also an inspiration to me, and I even get a kind of motivation. In these queries and sharp wave, I benefited, also got an inspiration."
Liu spent seven years to build dream.

刘心武是上小学的时候，发现父亲睡觉的那个床的枕头特别高就掀开枕头发现里面就有这个《红楼梦》，还不是线装的，但是印刷年代非常古老，里面还有绣像，刘心武就觉得挺有意思，刘心武的父母他们觉得他小，是不提倡他看，但是真发现刘心武从枕头底下薅出来看吧，他们也没有谴责。
Liu is in primary school, found the bed father sleep closer pillo...

全部展开

刘心武是上小学的时候，发现父亲睡觉的那个床的枕头特别高就掀开枕头发现里面就有这个《红楼梦》，还不是线装的，但是印刷年代非常古老，里面还有绣像，刘心武就觉得挺有意思，刘心武的父母他们觉得他小，是不提倡他看，但是真发现刘心武从枕头底下薅出来看吧，他们也没有谴责。
Liu is in primary school, found the bed father sleep closer pillow special pillow found it uncovers a dream of red mansions ", also not line, but the very old printing, inside still have XiuXiang, liu will feel pretty interesting, liu parents they think he is small, is not advocated his look, but really found liu pull them up from under the pillow, nor did they see condemnation.
刘心武最早看《红楼梦》应该就是在上小学，大概那个时候应该是十二岁。
Liu first see "a dream of red mansions" should be in elementary school, about that time should be twelve.
到现在刘心武觉得仍然还保持着一份敬畏之心，不敢说自己把《红楼梦》就读懂读通了。
To now liu feel still maintained a awe, dare not say oneself to read read a dream of red mansions "general.
刘心武觉得越这样倒越好，因为如果都觉得自己就完全读懂读通了，就正确了，刘心武现在在这儿讲《红楼梦》就是告诉你什么是正确的了，那刘心武也就不会再去读了，他就会觉得还读干吗啊？
Liu feel that the more such pour the better, because if they all felt was completely read read through the, it correctly, liu is now in a dream of red mansions is spoken here is to tell you what is correct, that liu cease to read, he will feel also read stem ah?
现在刘心武还要读，还仍然充满了新鲜感，觉得可能还会有新的收获。
Now liu should read, still full of freshness, think maybe there will also be new harvest.
刘心武先生认为，《红楼梦》是一部具有自传性、家族史特点的作品，其中的许多人物在生活中都有原型。
According to Mr Liu, a dream of red mansions is a family history and with autobiographic feature works, many of these characters in life have prototypes.
而秦可卿则是解读《红楼梦》的一把总钥匙，破解了秦可卿的生活原型，才能了解曹雪芹真正的创作意图。
And QinKeQing is interpretation of a dream of red mansions "total key, breaking QinKeQing life prototype, can understand the cao xueqin real purpose of writing.
他认为，秦可卿的真实出身是清朝康熙时期废太子胤礽藏匿在曹府的女儿，也就是一位尊贵的公主级人物。
He thinks, the true origin is QinKeQing ex-crown prince period of the qing dynasty emperor kangxi nullify Reng hiding in CaoFu daughter, also is a valued princess character levels.
有关她的所有疑团都与她的这个真实身份有着密切的关系。
All about her with her this doubt real identity have a close relationship.
自从《百家讲坛》播出刘心武讲《红楼梦》的节目后，叫好声一片，骂声也不少。
Since the broadcast liu speak 100 forum "a dream of red mansions", after the program JiaoHaoSheng piece, bristle, not a few.
所有的声音中，最令他气愤的一种声音，来自红学家冯其庸和李希凡，“有人说我扰乱了社会文化的方向，感觉在给我扣帽子”。
All the sounds, the most made him angry voice, a GongXueGu FengJiYong and from LiXiFan, "someone said I disturb the social culture, in the direction of KouMaoZi" feeling for me.
但刘心武说，自己是一个性格特别的人，不会生气，“这些红学专家的批评确实对我研究红学产生了干扰，但同时也是对我的一种激励，我甚至从中获得了一种动力。在这些质疑和尖锐的批评声中，我获益匪浅，还得到了一种启发”。
But liu says she was a character special person, don't get mad, "these redology expert criticism of my research redology indeed produced disturbance, but also an inspiration to me, and I even get a kind of motivation. In these queries and sharp wave, I benefited, also got an inspiration."
刘心武花费七年时间打造红楼梦。
Liu spent seven years to build dream.

收起

Liu is in primary school, found the bed father sleep closer pillow special pillow found it uncovers a dream of red mansions ", also not line, but the very old printing, inside still have XiuXiang, liu...

全部展开

Liu is in primary school, found the bed father sleep closer pillow special pillow found it uncovers a dream of red mansions ", also not line, but the very old printing, inside still have XiuXiang, liu will feel pretty interesting, liu parents they think he is small, is not advocated his look, but really found liu pull them up from under the pillow, nor did they see condemnation. Liu first see "a dream of red mansions" should be in elementary school, about that time should be twelve.
To now liu feel still maintained a awe, dare not say oneself to read read a dream of red mansions "general. Liu feel that the more such pour the better, because if they all felt was completely read read through the, it correctly, liu is now in a dream of red mansions is spoken here is to tell you what is correct, that liu cease to read, he will feel also read stem ah? Now liu should read, still full of freshness, think maybe there will also be new harvest.
According to Mr Liu, a dream of red mansions is a family history and with autobiographic feature works, many of these characters in life have prototypes. And QinKeQing is interpretation of a dream of red mansions "total key, breaking QinKeQing life prototype, can understand the cao xueqin real purpose of writing. He thinks, the true origin is QinKeQing ex-crown prince period of the qing dynasty emperor kangxi nullify Reng hiding in CaoFu daughter, also is a valued princess character levels. All about her with her this doubt real identity have a close relationship.
Since the broadcast liu speak 100 forum "a dream of red mansions", after the program JiaoHaoSheng piece, bristle, not a few. All the sounds, the most made him angry voice, a GongXueGu FengJiYong and from LiXiFan, "someone said I disturb the social culture, in the direction of KouMaoZi" feeling for me. But liu says she was a character special person, don't get mad, "these redology expert criticism of my research redology indeed produced disturbance, but also an inspiration to me, and I even get a kind of motivation. In these queries and sharp wave, I benefited, also got an inspiration."
Liu spent seven years to build dream.
加分哈。。呵呵

收起

刘心武是上小学的时候，发现父亲睡觉的那个床的枕头特别高就掀开枕头发现里面就有这个《红楼梦》，还不是线装的，但是印刷年代非常古老，里面还有绣像，刘心武就觉得挺有意思，刘心武的父母他们觉得他小，是不提倡他看，但是真发现刘心武从枕头底下薅出来看吧，他们也没有谴责。
Liu is in primary school, found the bed father sleep closer pillo...

全部展开

刘心武是上小学的时候，发现父亲睡觉的那个床的枕头特别高就掀开枕头发现里面就有这个《红楼梦》，还不是线装的，但是印刷年代非常古老，里面还有绣像，刘心武就觉得挺有意思，刘心武的父母他们觉得他小，是不提倡他看，但是真发现刘心武从枕头底下薅出来看吧，他们也没有谴责。
Liu is in primary school, found the bed father sleep closer pillow special pillow found it uncovers a dream of red mansions ", also not line, but the very old printing, inside still have XiuXiang, liu will feel pretty interesting, liu parents they think he is small, is not advocated his look, but really found liu pull them up from under the pillow, nor did they see condemnation.
刘心武最早看《红楼梦》应该就是在上小学，大概那个时候应该是十二岁。
Liu first see "a dream of red mansions" should be in elementary school, about that time should be twelve.
到现在刘心武觉得仍然还保持着一份敬畏之心，不敢说自己把《红楼梦》就读懂读通了。
To now liu feel still maintained a awe, dare not say oneself to read read a dream of red mansions "general.
刘心武觉得越这样倒越好，因为如果都觉得自己就完全读懂读通了，就正确了，刘心武现在在这儿讲《红楼梦》就是告诉你什么是正确的了，那刘心武也就不会再去读了，他就会觉得还读干吗啊？
Liu feel that the more such pour the better, because if they all felt was completely read read through the, it correctly, liu is now in a dream of red mansions is spoken here is to tell you what is correct, that liu cease to read, he will feel also read stem ah?
现在刘心武还要读，还仍然充满了新鲜感，觉得可能还会有新的收获。
Now liu should read, still full of freshness, think maybe there will also be new harvest.
刘心武先生认为，《红楼梦》是一部具有自传性、家族史特点的作品，其中的许多人物在生活中都有原型。
According to Mr Liu, a dream of red mansions is a family history and with autobiographic feature works, many of these characters in life have prototypes.
而秦可卿则是解读《红楼梦》的一把总钥匙，破解了秦可卿的生活原型，才能了解曹雪芹真正的创作意图。
And QinKeQing is interpretation of a dream of red mansions "total key, breaking QinKeQing life prototype, can understand the cao xueqin real purpose of writing.
他认为，秦可卿的真实出身是清朝康熙时期废太子胤礽藏匿在曹府的女儿，也就是一位尊贵的公主级人物。
He thinks, the true origin is QinKeQing ex-crown prince period of the qing dynasty emperor kangxi nullify Reng hiding in CaoFu daughter, also is a valued princess character levels.
有关她的所有疑团都与她的这个真实身份有着密切的关系。
All about her with her this doubt real identity have a close relationship.
自从《百家讲坛》播出刘心武讲《红楼梦》的节目后，叫好声一片，骂声也不少。
Since the broadcast liu speak 100 forum "a dream of red mansions", after the program JiaoHaoSheng piece, bristle, not a few.
所有的声音中，最令他气愤的一种声音，来自红学家冯其庸和李希凡，“有人说我扰乱了社会文化的方向，感觉在给我扣帽子”。
All the sounds, the most made him angry voice, a GongXueGu FengJiYong and from LiXiFan, "someone said I disturb the social culture, in the direction of KouMaoZi" feeling for me.
但刘心武说，自己是一个性格特别的人，不会生气，“这些红学专家的批评确实对我研究红学产生了干扰，但同时也是对我的一种激励，我甚至从中获得了一种动力。在这些质疑和尖锐的批评声中，我获益匪浅，还得到了一种启发”。
But liu says she was a character special person, don't get mad, "these redology expert criticism of my research redology indeed produced disturbance, but also an inspiration to me, and I even get a kind of motivation. In these queries and sharp wave, I benefited, also got an inspiration."

Liu spent seven years to build dream. 希望能得到小小分就好

收起