是谁首先把英语翻译成中文?那他又是怎么知道英语的意思的呢?如题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 00:12:01

是谁首先把英语翻译成中文?那他又是怎么知道英语的意思的呢?如题
是谁首先把英语翻译成中文?那他又是怎么知道英语的意思的呢?如题

是谁首先把英语翻译成中文?那他又是怎么知道英语的意思的呢?如题
第一个学习英语的人已经不可考.第一个学习外语的人也不可考.不过第一个真正从事专业的外语翻译理论与实践的一般首推唐僧师父.第一位或者说第一批从事英汉翻译的应该是明末的传教士. 他眼前定然不会有一本现成的教材,他只能靠双眼观察外国人的一举一动,用双耳聆听外国人的每一句对话,用大脑去揣摩,用心来领悟,然后用手中的笔把一个个单词转化并翻译出来!也许3年,5年,10年,或是更多,他克服了重重困难,超越自我,获得了成功.