英语翻译麻烦拉

英语翻译麻烦拉
英语翻译
麻烦拉

英语翻译麻烦拉
是为了考研的长难句翻译?
1、he believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations.
2、He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
3、On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
4、He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
5、 Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
6、For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
7、In general,the tests work most effectivelv when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be messured or predicted cannot be well defined.
8、How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount , reliability , and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.
9、The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention form the fault that lies with ill-informed or incompetent users.
10、Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science.
11、Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and
tools.
12、"In short" , a leader of the new school contends, "the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions. "
13、 Galileo' s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.
14、Whether the Govemment should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice ver- sa (反之) often depends on the issue of which is seen as the driving force.
15、The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned about and given precise and exact expianation.
16、 It is not that the scales in the one case, and the balance in the other, differ in the principles of their construction or manner of working; but that the latter is a much finer apparatus and of course much more accurate in its measurement than the former.
17、 You have all heard it repeated that men of science work by means of induction (归纳法) and deduction, that by the help of these operations, they, in a sort of sense, manage to extract from Nature certain natural laws, and that out of these, by some special skill of their own, they buiLd up their theories.
18、And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training.
19、Plobably there is not one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning, of the very same kind, though differing in degree,as that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural phenomena.
20、There is more agreement on the kinds of behavior refeued to by the term than there is on how to interpret or classify them.
21、To criticise it for such failure is roughly comparable to criticising a thermometer for not measuring wind velocity .
22、Now since the assessment of intelligence is a comparative matter we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a 'valid' or 'fair' comparison.
23、The first two must be equal for all who are being compared , if any comparison in terms of intelligence is to be made.
24、On the whole such a conclusion can be drawn with a certain degree of confidence, but only if the child can be assumed to have had the same attitude towards the test as the other with whom
he is being compared, and only if he was not punished by lack of relevant information which they possessed .
25、The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
26、New sources of energy must be found, and this will take time, but it is not likely to result in any situation that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in
the times past.
27、 The food supply will not increase nearly enoueh to match this, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.
28、This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American
fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
29、Until such time as mankind has the sense to lower its pupulation to the point where the planet can provide a comfortable support for all,people will have to accept more "unnatural food" .
30、Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
31、On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
32、But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.
33、In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear preps of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
34、While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
35、His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a matter as possible the course of reasoning which led him to his decision.
我手上还有一个关于翻译的辅导教程,如果你要的话不妨留下邮箱

Over the past few decades, it has been proven innumerable times that the various types of behavior, emotions, and interests that constitute being masculine and feminine are patterned by both heredity ...

全部展开

Over the past few decades, it has been proven innumerable times that the various types of behavior, emotions, and interests that constitute being masculine and feminine are patterned by both heredity and culture.

In the process of growing up, each child learns hundreds of culturally patterned details of behavior that become incorporated into its gender identity.
This has a tremendous impact on the learning process for, in general, those students who become active classroom participants develop more positive attitudes and go on to higher achievement.
Research done by the Sadkers showed that sometimes teachers unknowingly prevented girls from participating as actively as boys in class by assigning them different tasks in accordance with stereotyped gender roles.
Instead of being encouraged to develop intellectual curiosity and physical skills that are useful in dealing with the outside world, as boys are, girls are filled with fears of the world outside the home and with the desire to be approved of for their “goodness” and obedience to rules.
It is a strategy that more and more companies are employing and one that experts around the country say we ought to be following with our children, both at home and at school.
Creativity is not something one is just born with, nor is it necessarily a characteristic of high intelligence.
For example, instead of simply asking WHEN Columbus discovered the New World, teachers might ask students to think about what would have happened if his trip had taken him to New York first instead of to the Caribbean area.
Experts say that it is important to create an atmosphere in which there is no risk in being creative—a place where wild ideas are honored and valued, never scorned or dismissed.
I love Charles Barkley like a brother, and except for the times when we’re banging and pushing each other under the boards in games between my team, the Utah Jazz, and his, the Phoenix Suns, we’re great friends. We don’t necessarily 我喜欢查尔斯·巴克利，就像他是我的亲兄弟一样，我们是很好的朋友，但是在我的犹他爵士队和他的凤凰城太阳队比赛时，我们在篮板下你撞我、我推你的时候例外。
How much has he given of himself, in time or in money, to help people who look up to him?他自己付出了多少时间和金钱去帮助那些敬仰他的人？
These symptoms can contribute to heart disease and strokes, two of our most frequent causes of death
Time seems to rule our lives. Time is money, to be saved and spent wisely, not wasted or lost.
Pioneering studies in Germany reported that when people were put together in groups isolated from external time cues of light, temperature and humidity, their own complex internal timekeeping rhythms became desynchronised; then they resynchronised in unison.
People brought back from the brink of death often recall their entire lives flashing before them in an instant. Those who have been in a serious accident often report that, as it occurred, everything happened in slow motion; apparently this is a survival tool built into the brain, an ability to accelerate to several times normal perceptual speed, thereby “slowing down” the world and giving the victim “time” to think how to avoid disaster

收起