英语翻译Studying in an IT related course,Business and Information Technology,in Singapore Polytechnic allowed me to discover my true passion.Instead of simply enjoying the benefits that modern technology is offering me,I began to wonder what is b

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 21:10:34

英语翻译Studying in an IT related course,Business and Information Technology,in Singapore Polytechnic allowed me to discover my true passion.Instead of simply enjoying the benefits that modern technology is offering me,I began to wonder what is b
Studying in an IT related course,Business and Information Technology,in Singapore Polytechnic allowed me to discover my true passion.Instead of simply enjoying the benefits that modern technology is offering me,I began to wonder what is behind the scene.Simple things like a casual game on the internet,an ATM or a HDB lift,things that people would take for granted so naturally,now I ponder how they programmed them for them to work the way they do,or even more efficiently.Now I see the technology in a new prospective,I am excited about it and appreciate what it has to offer us.
通过新加坡理工学院商务和信息技术系IT相关课程的学习,我真正找到自己的兴趣所在.除享受现代科技带来的种种利益外,我也开始考虑一些深层次的内容.网络游戏、自动柜员机（ATM）或新加坡建屋发展局（HDB）电梯等对大家而言都是司空见惯的东西,而我却在考虑：人们是如何对其进行编程,让他们乖乖工作的呢?又如何能通过编程提高它们的工作效率呢?现在我能从一个新的角度去审视技术,对此我兴奋不已,同时感谢技术为我们提供的便利.
During my three years in polytechnic,I have had various opportunities to explore my interests in the computing.I took pleasure in the IT modules SP has offered me.In addition,I studied in the Diploma Plus programme,and obtained Certificate of Mathematics with good grades.I am glad that I was offered the Diploma Plus programme,as I see it as a great help for my computing modules.
在新加坡理工学院学习的三年来,我通过各种机会激发自己在计算方面的兴趣.学校开设的IT课程使我受益匪浅.此外,我还参加了学校的附加文凭（Diploma Plus）培训项目,以优异成绩获得数学能力证书.很高兴能接受这样的培训教育,这对我学习计算课程模块大有裨益.

全部展开

学习在一个IT相关的课程,商业和信息技术在新加坡理工学院允许我发现我真正的激情所在。而不是简单地享受着现代科技带来的好处是祭我,我便开始琢磨,对于什么是幕后场景。简单的东西,像一个不经意的游戏在互联网上,ATM或建屋发展局电梯,事情的人会理所当然的是很自然的,现在我思考他们如何编程他们对他们来工作的方式,甚至更有效率。现在我看到了技术在一个新的未来,我兴奋、感谢它给我们。
在我3年职业技术学院,这使我有各种机会去探索我的兴趣在计算。我把喜悦这模块提供了我。SP此外,我的研究工作,并取得文凭加上证书的数学与好成绩。我很高兴我得到文凭加上计划,因为我认为这是一个很大的帮助给我的计算模块。
（这个我是在英语在线翻译上找的，可能会有一些差异，不知道你满意不。）

收起

全部展开

在新加坡理工学院学习与IT相关的课程，商业与信息技术，使我发现了自己对学习的热情。不仅仅享受到了现代科学技术带给我的乐趣和好处，我还开始探索现象之后的本质。那些简单的东西，在网上的休闲游戏，自动提款机，或是升降电梯，所有这些人们认为理所当然的东西，现在我看到它们都会思考是什么样的程序使得它们这样工作，井然有序的工作。如今我从一个全新的角度看待科学技术，我为之而欢欣鼓舞，我珍惜它所带给我们的一切。
在理工学院的三年，我有各种各样的机会来发掘自己在计算机方面的兴趣。IT结构模块编程带给我无穷的乐趣，我参加辅修课程，以高分获得了高等数学证书。我很高兴我有机会参加这样的学习课程，那对我的计算机模块学习有很大的帮助。

收起

全部展开

收起

全部展开

通过在新加坡理工学院学习信息技术相关课程商业和信息技术，我认识到了自己真正钟爱之所在。我开始思考背后（behind the scene）到底什么呢，而不是纯粹去享受现代技术给我带来的便利。人们会认为互联网上的休闲游戏之类的简单事情是理所当然的，而我琢磨的是（程序员是）怎么样编程使人们按照他们本来的方式运行，或者甚至更为高效地运行。现在我以一个崭新的视角看待科技，我为此兴奋不已，也认识到了科技真正提供给我们的东西。
在理工学院的三年里，我有各种各样的机会去深入发掘我对计算机技术的兴趣。我也从学院提供的信息技术模块中获得乐趣。另外，我研习了文凭拓展计划，以优异成绩，获得了数学证书。非常高兴的是，我有机会参加文凭拓展计划；因为在我认为，它对我是大有裨益的。

收起

全部展开

在新加坡理工学院学习商务信息技术，这个IT相关专业，让我发现我真正的学习激情。我开始探索现象之后的本质，而不仅仅是享受现代科技给我带来的好处。有很多大家日常生活中觉得习以为然的东西，比方简单的线上游戏，银行柜员机或升降电梯，我现在看到了都会去思考，什么样的程序使其以这种形式工作并高效的运行。现在能以一个新的角度去看待这些科学技术，使我觉得非常振奋并且很感谢他们所带给我的一切。
在理工学院学习的三年时光，我有很多的机会去发掘我在计算机技术上的兴趣。我从IT结构模块编程中找到乐趣。我还参加了学位辅修课程，以高分得到了高等数学证书。我很高兴我参加了这样的课程，我认为这是对计算机编程有巨大帮助的课程。

收起

全部展开

在新加坡理工学院学习商业与信息科技这个IT相关的课程，让我发现了自己真正的热情。我没有单纯地享受现代科技提供的好处，而是开始思考其背后有些什麽。简单的东西，像网上的休闲游戏，自动柜员机或者HDB电梯，人们如此自然地觉得其本应如此，而现在我思索著他们是怎样编写程序，让这些东西各司其职，甚至让它们变得更高效的。如今，我以一种全新的视角来看待科技，为它兴奋，同时为它所带来的一切感激不已。
理工学院的三年时光里，我有过多种多样的机会来探索自己在计算领域的兴趣。我在SP给予的IT课程中寻找乐趣。除此之外，我还进修了附加文凭项目，并以优异成绩获得数学学位证书。我很高兴能够研修附加文凭项目，因为它对我的计算课程助益很大。

收起

全部展开

Studying in an IT related course, Business and Information Technology, in Singapore Polytechnic allowed me to discover my true passion.在新加坡理工学院学习IT相关的课程和工商管理以及信息技术课程，让我发现了自己的真正热情所在。
Instead of simply enjoying the benefits that modern technology is offering me, I began to wonder what is behind the scene. 不是简单享受现代科技给我带来的好处，而是发现了背后更重要的东西。Simple things like a casual game on the internet, an ATM or a HDB lift, things that people would take for granted so naturally, now I ponder how they programmed them for them to work the way they do, or even more efficiently. 简单的东西，如一个网上休闲游戏或ATM(自动柜员机），或建屋发展局的电梯(HDB的意思是建屋发展局，即Housing And Development Board)，这些人们认为理所当然的东西，现在我都会去思考编程员是怎样给它们编程以使它们能按现在的这个方式运行，或者甚至更有效地运行。
Now I see the technology in a new prospective, I am excited about it and appreciate what it has to offer us.现在，我以更新的角度去看待科技，我为他感到兴奋，而且感激它给我们带来的一切。
During my three years in polytechnic, I have had various opportunities to explore my interests in the computing. I took pleasure in the IT modules SP has offered me. In addition, I studied in the Diploma Plus programme, and obtained Certificate of Mathematics with good grades. I am glad that I was offered the Diploma Plus programme, as I see it as a great help for my computing modules.在理工学院的三年，我有各种机会去利用电脑探索我的兴趣。我享受IT模块供应商提供给我的乐趣。此外，我还参见了附加文凭课程，以很好的成绩获得了数学课程文凭。我很高兴我被提供了附加文凭课程，我觉得它对我的电脑模块学习很有帮助。

收起

在新加坡理工学院学习一门与IT相关的课程，商务和信息技术，让我发现了我真正的兴趣。我不再仅仅享受现代技术提供的便利，开始对现象的背后感到惊讶……
后续的回家再翻，下班

请留下邮箱