作业帮小野猫I hate this part中文歌词.百度知道里的答案一看就是很生硬的翻译.我不要直译,直译自己来就行了.要顺畅的翻译而且最好是可以和节奏对上的.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 05:18:29
小野猫I hate this part中文歌词.百度知道里的答案一看就是很生硬的翻译.我不要直译,直译自己来就行了.要顺畅的翻译而且最好是可以和节奏对上的.
小野猫I hate this part中文歌词.
百度知道里的答案一看就是很生硬的翻译.我不要直译,直译自己来就行了.要顺畅的翻译而且最好是可以和节奏对上的.
小野猫I hate this part中文歌词.百度知道里的答案一看就是很生硬的翻译.我不要直译,直译自己来就行了.要顺畅的翻译而且最好是可以和节奏对上的.
I Hate This Part
We`re driving slow through the snow on 5th Avenue
我们缓缓开过 满是雪花覆盖的第五大道
And right now radio`s all that we can hear
(两人沉默到)我们只能听见收音机的声音
Now we ain`t talked since we left, it`s so overdue
上路后我们就没说过话 未免也太超过了
It`s cold outside but between us it`s worse in here
车窗外很冷 但是我们之间更冷
(1)
The world slows down
世界整个慢了下来
But my heart beats fast right now
但我却心跳加速
I know this is the part where the end starts
我心知肚明这是结束的开始
(2)
I can`t take it any longer
我再也没办法忍耐了
Thought that we were stronger
本来以为我们可以更坚强
All we do is linger
但我们只是在原地徘徊
Slipping through our fingers
让时光从指缝间溜走
I don`t wanna try now
我不想再努力下去了
All that`s left is goodbye to
一切只剩下
Find a way that I can tell you
找个方式跟你道别
(3)
I hate this part right here(x2)
我恨死了这个
I just can`t take your tears
我最怕看到你的眼泪
I hate this part right here
我恨死了这个
Everyday, 7 takes of the same old scene
一个礼拜七天都是一样的情景
Seems we`re bound by the laws of the same routine
看起来我们已经陷在照章行事的规则里
Gotta talk to you now fore we go to sleep
在就寝之前 我要和你谈谈
But will we sleep once I tell you what`s hurting me
然而伤人的是 开口就是上床不了了之
(Repeat 1 2 3)
I know you`ll ask me to hold on
我知道你会要求我撑下去
And carry on like nothing's wrong
就像没事发生一样继续维持这段关系
But there is no more time for lies
然而已经没有时间让谎言编织下去
`Cause I see sunset in your eyes
只因我从你的眼里看见了尾声
(Repeat 2)
But I gotta do it,
但我得有所行动
I gotta do it (x2)
我得有所行动
I hate this part
我恨死了这个
I gotta do it (x3)
我得有所行动
Oh
I hate this part right here (x2)
我恨死了这个
And I just can`t take these tears
我就是承担不起这些眼泪
I hate this part right here
我恨死了这个