求英文翻译（圣诞节贺卡用）翻译内容：愿我不在你身边的时候,这只大熊替我陪伴你左右.我世界里早已不能没有你,这辈子我会保护你,珍惜你,爱着你.不论你是满头白发,还是老的没了牙,但

求英文翻译（圣诞节贺卡用）翻译内容：愿我不在你身边的时候,这只大熊替我陪伴你左右.我世界里早已不能没有你,这辈子我会保护你,珍惜你,爱着你.不论你是满头白发,还是老的没了牙,但
求英文翻译（圣诞节贺卡用）
翻译内容：
愿我不在你身边的时候,
这只大熊替我陪伴你左右.
我世界里早已不能没有你,
这辈子我会保护你,珍惜你,爱着你.
不论你是满头白发,还是老的没了牙,
但在我心中永远是最美的.
PS：我和女朋友三年了,她总是说我长的像熊,所以圣诞节送给她个泰迪熊,
我嘴笨,不好意思当面说出来,所以就些在卡片上,还麻烦你帮我翻译
成英文,也提高下档次.

求英文翻译（圣诞节贺卡用）翻译内容：愿我不在你身边的时候,这只大熊替我陪伴你左右.我世界里早已不能没有你,这辈子我会保护你,珍惜你,爱着你.不论你是满头白发,还是老的没了牙,但
may this teddy bear keep you company when i'm not around...i can't lose you any more and i wish to love,and protect you forever...even if your hair turns gray or you no longer have teeth,in my deepest heart,you are the most pretty woman.楼主…我不懂…这样真心的礼物,为什么不用你自己会的语言写呢……

I wish I am not in when by you , this great bear accompanies for me your retinue. I can not have you long ago in the world, this I am able to protect you , am cherishing you , am loving you in the lif...

全部展开

I wish I am not in when by you , this great bear accompanies for me your retinue. I can not have you long ago in the world, this I am able to protect you , am cherishing you , am loving you in the lifetime. Disregarding you are grey hair all over the head, be still oldly to have disappeared a tooth, but be the most beautiful at my heart forever.

收起

I do not like your side when
Only for me to accompany you around Big Bear.
I already can not do without the world of you,
I will protect you in this life, cherish you, love you.
Whether you are a gray-haired, or old, no teeth,
But in my heart will always be beautiful.

Let me not close to you,
This is only for I bear accompany you.
I can't be your world already,
In this life, cherish you will protect you and love you.
Whether you are a white-haired o...

全部展开

Let me not close to you,
This is only for I bear accompany you.
I can't be your world already,
In this life, cherish you will protect you and love you.
Whether you are a white-haired old, or no teeth,
But in my heart forever.
PS: I and my girlfriend, she always said that for three years I like bears, so Christmas gave her a teddy bear,
I ZuiBen, embarrassed to say, so some on CARDS, bother you to help me
In English, and improve next class.

收起